Bonjour
Dans le Finder, utiliser le menu "Aller" puis "Aller dans le dossier" et tapez ~/Applications/
Vous devriez voir un fichier The Sims 4.app, double-cliquez dessus.
Cela de devrait lancer Origin et permettre de terminer la finalisation du jeu qui ne fonctionne pas.