J'ai enfin compris comment fonctionnaient les inserts renvoi de dégâts.
Je vais répondre pour ceux qui se poseraient la question (avec un peu de retard certes). J'en connais un peu plus sur les mécaniques du jeu par rapport au moment où l'auteur avait posé sa question.
OUI ça permet de renvoyer les dégâts et d'être invulnérable aux attaques ennemis faites avec un certain élément. Mais pour ça il faut utiliser un sort de renvoi de dégâts, il y en a un avec le bouclier, je crois c'est que c'est prison d'acier. C'est pour ça que je me prenais des dégâts lorsque je l'ai essayée.
Après c'est comme ghostwalker, il faut arriver à recharger la compétence suffisamment vite pour bénéficier de son effet. Puis certains mobs ont des capacités anti-miroir.
Ensuite faut savoir que c'est quasiment les ennemis les plus forts du jeu qui droppent cet insert, hormis Lugalbanda, il faut par exemple vaincre Pharsis pour le renvoi gravité et Telethia pour le renvoi éther.