C'est exactement ça (sachant que la porte de Maxwell est celle qu'on peut voir dans la cinématique d'intro du jeu).
Et petit truc auquel il faut penser : le temps dans ton monde survival avance donc quand tu rentres dans le portail pour aller dans le mode aventure et que t'y meurs, quand tu reviens dans ton monde survival, le temps continue d'avancer (ton perso met un peu de temps à se relever), même quand tu rappuies sur le portail, ce qui fait qu'après plusieurs morts, le temps peut avoir pas mal avancé...
Donc, si jamais tu entres dans le portail pendant le crépuscule, pensant que le temps "s'arrête" et n'avancera pas (car pas le temps) entre deux entrées dans le mode aventure via le portail, tu peux, après une mort, revenir dans ton monde survival, de nuit...
Autrement dit, penses à avoir une torche sur toi ou de quoi pouvoir faire un feu avant de passer le portail, histoire de ne pas te retrouver comme un con quand tu reviens dans ton monde survival, de nuit... 