Franchement... dites que c'est pas de l'IA....

https://www.youtube.com/watch?v=w8qmdsPJRBk

Keyes c'est sûr et certain que c'est de l'IA.
Cortaboy a la voix d'une jeune enfant.
Master chief j'ai un doute il me semble l'avoir déjà entendu quelque part.

Mais quelle catastrophe...franchement pourquoi ils ont pas repris les doubleurs originaux???
J'ai trop de souvenirs sur ce jeu et d'autant plus aujourd'hui (malheureusement) pour des raisons perso, qui me donnait envie de le refaire.
Je vais rester avec les souvenirs de l'original/anniversary c'est mieux comme ça.

Et au passage c'est un gros doigt aux doubleurs originaux dont certains (notamment de 117) qui étaient fidèles...

Le 23 juillet 2026 à 21:31:14 :
Mais quelle catastrophe...franchement pourquoi ils ont pas repris les doubleurs originaux???
J'ai trop de souvenirs sur ce jeu et d'autant plus aujourd'hui (malheureusement) pour des raisons perso, qui me donnait envie de le refaire.
Je vais rester avec les souvenirs de l'original/anniversary c'est mieux comme ça.

Et au passage c'est un gros doigt aux doubleurs originaux dont certains (notamment de 117) qui étaient fidèles...

Tu veux rire... Certains dialogues sont directement repris du jeu d'origine.
Parfois, des perso parle avec les mixage de 2001

Oh la vache, la VF c'est pas nul, c'est catastrophique. Pour Cortana, aucun doute, c'est de l'IA. C'est une honte, vraiment. Je suis en train de télécharger la Master Chief Collection tellement c'est compliqué pour l'immersion. Pour Cortana, j'ai l'impression de voir la bande du film avec l'acteur mort ; la famille avait donné l'accord pour la voix, c'est à ce niveau-là.

Microsoft sérieux t'as l'impression qu'ils cherchent tout le temps à rendre leurs lancements foireux en plus

Bah cortana c’est une IA donc niveau immersion on est bien non ?

Comme quoi les doubleurs fr avaient raison, MS voulait leur faire à l'envers pour pouvoir utiliser leurs voix avec l'IA sur d'autres jeux ou suites.

Bref ça sera en VOSTFR pour la premiére fois de ma vie sur Halo.

Un exemple concret avec la vrai voix en VF de Lara Croft volé par l'IA : https://www.youtube.com/watch?v=nYVEQq1P6kw

Il y a des pauses dans la voix de keyes et cortana.
Avec un accent légèrement changeant, allant du québécois à un autre accent où j'ai dû mal à mettre le doigt dessus (créole de Louisiane ?).
Un peu comme lors de la lecture des pubs sur youtube.

Je suis d'accord. Le voix de Cortana VF c'est un crachat à la gueule de la communauté. On dirait les voix débiles dans les dramas générés par l'IA

bon ben bien heureux de pas avoir pris leur collector et de ne pas payer du tout ce jeu, ce sera via le gamepass et en VO.
pourquoi faut que la franchise Halo soit toujours trainé au sol comme ça?

Du coup c'est possible de le laisser en VO plutôt qu'en VF?
Comment vous faites, c'est réglable dans les menus ou faut passer la console en anglais?

Le 24 juillet 2026 à 10:30:28 :
Du coup c'est possible de le laisser en VO plutôt qu'en VF?
Comment vous faites, c'est réglable dans les menus ou faut passer la console en anglais?

Tu vas dans menu>compte>langue

Vo avec sous titres > all déjà à l'époque c'était mal doublé et sur joué .

Grandissez un peu et consommer vos médias dans leurs langues d'origine y'aura jamais mieux en terme d'immersion

Le 24 juillet 2026 à 11:21:16 :
Vo avec sous titres > all déjà à l'époque c'était mal doublé et sur joué .

Grandissez un peu et consommer vos médias dans leurs langues d'origine y'aura jamais mieux en terme d'immersion

de maniere globale je suis d'accord, surtout pour les jeux asiatiques(toujours en jap), mais la vf de Halo avec david kruger c'etait bien.

Le 24 juillet 2026 à 11:21:16 :
Vo avec sous titres > all déjà à l'époque c'était mal doublé et sur joué .

Grandissez un peu et consommer vos médias dans leurs langues d'origine y'aura jamais mieux en terme d'immersion

Merci, mais non merci. Se la péter en prétendant aimer les VO, c'est un peu trop old school pour encore m’intéresser

Le 24 juillet 2026 à 12:20:18 :

Le 24 juillet 2026 à 11:21:16 :
Vo avec sous titres > all déjà à l'époque c'était mal doublé et sur joué .

Grandissez un peu et consommer vos médias dans leurs langues d'origine y'aura jamais mieux en terme d'immersion

de maniere globale je suis d'accord, surtout pour les jeux asiatiques(toujours en jap), mais la vf de Halo avec david kruger c'etait bien.

+1

Le 24 juillet 2026 à 11:21:16 :
Vo avec sous titres > all déjà à l'époque c'était mal doublé et sur joué .

Grandissez un peu et consommer vos médias dans leurs langues d'origine y'aura jamais mieux en terme d'immersion

Oui je suis absolument d'accord que VO > all, mais on a grandi avec cette VF; et ce jeu, comme cette VF, ne sont que nostalgie.

Pour ma part, je suis absolument ravi que le jeu navigue déjà sur les mers; parce que je veux vraiment me replonger dans la nostalgie, mais je ne veux pas financer un tel affront.

En vrai la vf ça passe, la vf du 1 était aussi bidon.

Le 25 juillet 2026 à 09:19:15 :
En vrai la vf ça passe, la vf du 1 était aussi bidon.

elle était excellente, et celle de ce halo pue la merde