Bonjour / bonsoir chers élevés de l'Académie du Pic du Désespoir, j'aimerai savoir si ce nouveau opus de nos chers producteurs aurait une vf voir une vosfr comme Danganronpa V3?

J'ai voulu aller voir sur Steam mais étrangement Steam le dit qu'il n'existe pas alors que instant gaming dit le contraire

Le jeu est en anglais, et un anglais assez élevé quand même, j’ai un bon niveau en anglais et pourtant je dois régulièrement aller chercher le sens d’expressions et de certains mots mais personnellement je trouve cela assez cool.

Hello
Alors actuellement y en a pas. Cependant kodaka a sous entendu que si ça se vendait bien des langues seraient ajoutés

Le 06 mai 2025 à 17:18:27 :
Hello
Alors actuellement y en a pas. Cependant kodaka a sous entendu que si ça se vendait bien des langues seraient ajoutés

Ca risque de prendre un certain temps et donc rien de sûr et certain du coup mais c'est une bonne nouvelle tout de même pour ceux qui veulent absolument le faire en français mais en ce qui me concerne je prends ça comme un moyen d'améliorer mon anglais, il y a pas mal d'expressions idiomatiques et de langage familier, c'est toujours cool quand on aime apprendre une langue même si ça risque de doubler ma durée de vie.

Bon par contre, je viens de trouver cet article : https://www.nintendo-town.fr/2025/05/04/the-hundred-line-le-studio-too-kyo-games-au-bord-de-la-faillite-malgre-un-accueil-critique-favorable/

J'espère que les ventes seront bonnes du coup, ils le méritent vraiment.

Le 06 mai 2025 à 17:36:57 :
Bon par contre, je viens de trouver cet article : https://www.nintendo-town.fr/2025/05/04/the-hundred-line-le-studio-too-kyo-games-au-bord-de-la-faillite-malgre-un-accueil-critique-favorable/

J'espère que les ventes seront bonnes du coup, ils le méritent vraiment.

Vu comment Rain Code s'est vendu, je suis pas inquiet. J'ai vu sur Steam Revenue Calculator qu'ils estimaient à 2 958 707 dollars le revenu de Hundred Line lors de la première semaine suivant la sortie du jeu (et encore c'est que sur Steam, si on prend en compte les ventes sur Switch, le chiffre réel est probablement encore plus gros).

Le 06 mai 2025 à 21:00:57 :

Le 06 mai 2025 à 17:36:57 :
Bon par contre, je viens de trouver cet article : https://www.nintendo-town.fr/2025/05/04/the-hundred-line-le-studio-too-kyo-games-au-bord-de-la-faillite-malgre-un-accueil-critique-favorable/

J'espère que les ventes seront bonnes du coup, ils le méritent vraiment.

Vu comment Rain Code s'est vendu, je suis pas inquiet. J'ai vu sur Steam Revenue Calculator qu'ils estimaient à 2 958 707 dollars le revenu de Hundred Line lors de la première semaine suivant la sortie du jeu (et encore c'est que sur Steam, si on prend en compte les ventes sur Switch, le chiffre réel est probablement encore plus gros).

Ouah c'est bien est-ce que le studio rentre dans ses frais pour couvrir son endettement du coup ?

Off ok donc à voir mais ça ne serait pas surprenant qu'elle sorte plus tard.

Merci à vous du coup je retourne sûr mes enquêtes

Le 19 mai 2025 à 18:49:59 :
Off ok donc à voir mais ça ne serait pas surprenant qu'elle sorte plus tard.

Merci à vous du coup je retourne sûr mes enquêtes

Franchement j'suis en train d'y jouer et bon courage au futurs traducteurs, rien qu'en anglais ils ont dû péter un câble tellement y'a de dialogues

Le 21 mai 2025 à 16:33:59 :

Le 19 mai 2025 à 18:49:59 :
Off ok donc à voir mais ça ne serait pas surprenant qu'elle sorte plus tard.

Merci à vous du coup je retourne sûr mes enquêtes

Franchement j'suis en train d'y jouer et bon courage au futurs traducteurs, rien qu'en anglais ils ont dû péter un câble tellement y'a de dialogues

Je confirme, en plus y a tous les registres de langues possibles, langage familier, standard, de rue, littéraire/poétique avec une tas d'expressions propres à la langue, par contre c'est très enrichissant pour ceux qui voudraient perfectionneur leur anglais

Le 22 mai 2025 à 09:14:38 :

Le 21 mai 2025 à 16:33:59 :

Le 19 mai 2025 à 18:49:59 :
Off ok donc à voir mais ça ne serait pas surprenant qu'elle sorte plus tard.

Merci à vous du coup je retourne sûr mes enquêtes

Franchement j'suis en train d'y jouer et bon courage au futurs traducteurs, rien qu'en anglais ils ont dû péter un câble tellement y'a de dialogues

Je confirme, en plus y a tous les registres de langues possibles, langage familier, standard, de rue, littéraire/poétique avec une tas d'expressions propres à la langue, par contre c'est très enrichissant pour ceux qui voudraient perfectionneur leur anglais

Bah, y’a toujours la possibilité d’une fan trad, comme avec Danganronpa.

En attendant, je vais laisser ma trad amateur de ce qui, à mon sens, est l’un des meilleurs dialogues du jeu:

SpoilAfficherMasquer

 « Oh mon DIEU ! VOS GUEULES ! Pourquoi est-ce que je dois supporter une telle bande de clowns ?! Je suis où, au CIRQUE ?! VOUS AVEZ TOUS DÉBARQUÉ ICI DANS LA MÊME PETITE BAGNOLE ?! »

Les vrais auront la ref

Le 21 mai 2025 à 16:33:59 :

Le 19 mai 2025 à 18:49:59 :
Off ok donc à voir mais ça ne serait pas surprenant qu'elle sorte plus tard.

Merci à vous du coup je retourne sûr mes enquêtes

Franchement j'suis en train d'y jouer et bon courage au futurs traducteurs, rien qu'en anglais ils ont dû péter un câble tellement y'a de dialogues

J'y joue aussi, et franchement je vois pas comment ils pourraient retranscrire le délire du jeu sans tout casser. La VO est un passage obligé pour l'instant.

C'est effectivement un point intéressant sur la faillite potentielle du studio. Après, sur Steam le jeu tourne autour de 80% d'avis positifs, c'est pas ridicule pour un tactical RPG niche. Reste à savoir si ça suffira à éponger les dettes.