Yo, les arts transformés si je ne dis pas de bêtises, c'est une variante d'un art Martial (compétence). Par exemple, tu as l'arc du Chaos avec le Glaive, avec l'art transformés, tu peux imprégner ta faux de l'élément feu.
Pour ce qui est du nécessaire d'écriture, c'est un accessoire, qui était déjà présent dans Nioh 2.
Et enfin la jauge jaune c'est la force spirituelle qui te permet d'utiliser des compétences d'esprit protecteur. Chaque compétence à son propre coût, n'hésite pas à activer les valeurs numériques de ta jauge de vie, Ki, jauge spirituelle dans les options, perso je préfère et ça te donne une meilleure indication.
Et enfin, n'hésite pas à aller voir les didacticiel grâce à l'onglet mémoire d'Amrita. Il y a beaucoup dexplications, ce qui t'aidera beaucoup pour la compréhension et utilisation des différentes mécaniques.