Désolé du double post, mais je suis tombé sur ce reddit.
Apparemment, à partir du moment où les commandes pour véhicule ont été modifié, c'est foutu. La seule solution pour l'instant est de créer un nouveau profil, ou d'attendre une éventuelle mise à jour pour corriger le bug.
https://www.reddit.com/r/StarWarsBattlefront/comments/1bf5evv/warning_adjusting_vehicle_controls_can_prevent/