CONNEXION
  • RetourJeux
    • Tests
    • Soluces
    • Previews
    • Sorties
    • Hit Parade
    • Les + populaires
    • Les + attendus
    • Tous les Jeux
  • RetourActu
    • Culture Geek
    • Astuces
    • Réalité Virtuelle
    • Rétrogaming
    • Toutes les actus
  • RetourHigh-Tech
    • Actus JVTECH
    • Bons plans
    • Tutoriels
    • Tests produits High-Tech
    • Guides d'achat High-Tech
    • JVTECH
  • RetourVidéos
    • A la une
    • Gaming Live
    • Vidéos Tests
    • Vidéos Previews
    • Gameplay
    • Trailers
    • Chroniques
    • Replay Web TV
    • Toutes les vidéos
  • RetourForums
    • Hardware PC
    • PS5
    • Switch
    • Xbox Series
    • Overwatch 2
    • FUT 23
    • League of Legends
    • Genshin Impact
    • Tous les Forums
  • PC
  • PS5
  • Xbox Series
  • PS4
  • One
  • Switch
  • Wii U
  • iOS
  • Android
  • MMO
  • RPG
  • FPS
En ce moment Genshin Impact Valhalla Breath of the wild Animal Crossing GTA 5 Red dead 2
Etoile Abonnement RSS
Balatro
Forum
  • Accueil
  • Actus
  • Tests
  • Vidéos
  • Images
  • Soluces
  • Forum

Sujet : Traduction FR (communauté JV)

DébutPage précedente
12
Page suivanteFin
Triplem Triplem
MP
Niveau 9
13 mars 2024 à 17:29:19

Hello à tous,

Ayant un anglais avec des lacunes, et possédant le jeu exclusivement en anglais sur ma Xbox Series, je me suis décidé à créer un fichier qui m'aiderait à comprendre les effets des différents choix sur Balatro.

Du coup, je vous partage mon fichier, et je vous laisse également modifier celui-ci si vous avez des meilleures explications et traductions que moi.

Evidemment, je comptes sur vous pour ne pas effacer des infos inutilement.

Sachez que je me suis basé sur le site https://balatrogame.fandoandom.com/fr/wiki/Balatro_Wiki pour obtenir tous les éléments que je souhaitais, puis j'ai fait la traduction FR.

En espérant que ce fichier vive le temps que la traduction officiel FR soit disponible dans le jeu.

A noter que j'ai volontairement laisser le nom des éléments en anglais et trié alphabétiquement pour se retrouver plus rapidemment au niveau des Joker, Tag, Spectral, Vouchers...

https://docs.google.com/spreadsheets/d/13LUaQtnRuoyWATZaZKKGEuVfQAL3dajI/edit?usp=sharing&ouid=105777288237407120441&rtpof=true&sd=true

Merci pour votre futur contribution et collaboration.

Triplem Triplem
MP
Niveau 9
13 mars 2024 à 17:30:54

Il y a un souci avec l'image des éléments pour l'instant, je vais essayé de ressoudre ceci au plus vite :)

ColonelBlack ColonelBlack
MP
Niveau 4
13 mars 2024 à 18:26:33

Je l'ai acheté sur Steam ce matin et la langue française est disponible, c'est récent d'après les infos sur sa page, donc j'imagine que ça va pas tarder sur console sur une prochaine mise à jour :ok:

Ademoniak Ademoniak
MP
Niveau 49
13 mars 2024 à 20:55:58

[18:26:33] <ColonelBlack>
Je l'ai acheté sur Steam ce matin et la langue française est disponible, c'est récent d'après les infos sur sa page, donc j'imagine que ça va pas tarder sur console sur une prochaine mise à jour :ok:

Je ne sais pas trop à quel point c'est récent mais personnellement je me suis procuré le jeu il y a deux semaines sur Steam et le français était déjà disponible.

J'espère aussi que ça arrivera vite sur les consoles cela dit

Vincvincvinc Vincvincvinc
MP
Niveau 31
13 mars 2024 à 21:59:03

Y'a une version fr depuis la demo qui date de l'été dernier :p)

TangM TangM
MP
Niveau 5
19 mars 2024 à 22:38:21

Toujours pas de trad côté Switch et vous ?

Vincvincvinc Vincvincvinc
MP
Niveau 31
19 mars 2024 à 23:18:38

Chez Sony c'est toujours pas le cas non plus :(
On a eu une maj corrective y'a quelques jours, mais toujours pas de trad :-(

TangM TangM
MP
Niveau 5
20 mars 2024 à 20:20:27

C'est un peu con en sachant que sur PC ils ont la version FR

Vincvincvinc Vincvincvinc
MP
Niveau 31
20 mars 2024 à 21:39:06

Bah il voulait sortir sont jeu avec une trad bien faite mais il a confier ca a des gens qui travaille pas correctement du coup ca a pris beaucoup de retard, la trad PC est en beta elle est pas complètement finalisée, on peux difficilement lui en vouloir

Sengir_Baron Sengir_Baron
MP
Niveau 67
28 mars 2024 à 03:59:20

Merci c'est bien utile pour les versions consoles non traduite.

Asorias Asorias
MP
Niveau 25
31 mars 2024 à 12:14:18

salut tout le monde, sur le store ps5 il y a marqué toute les langue affiché a l'écran en jeu, donc le français, mais en jeux c'est full anglais... il y a une option quelque part pour mettre en fr? ou c'est 100% mensonge?

Vincvincvinc Vincvincvinc
MP
Niveau 31
31 mars 2024 à 12:54:02

La trad arrivera dans une maj prochainement, ils ont juste anticipé la correction de la description

Asorias Asorias
MP
Niveau 25
31 mars 2024 à 12:59:07

ha... je les pris pour ça... du coup ça reste un 100% mensonge dans la description :hap: m

Vincvincvinc Vincvincvinc
MP
Niveau 31
31 mars 2024 à 23:50:19

Mieux vaut se renseigner que d'ecouter les descriptions du PSN :hap:

Opus28n24 Opus28n24
MP
Niveau 8
02 avril 2024 à 18:12:58

Ça y est la VF est là sur Xbox ! :fête:
Bon jeu à tous !

Dragoon3094 Dragoon3094
MP
Niveau 13
02 avril 2024 à 19:42:14

Pas de VF sur ps5 :(

Opus28n24 Opus28n24
MP
Niveau 8
02 avril 2024 à 20:01:34

En bas à droite de l'écran dans le menu principal du jeu y a rien chez toi ?

Dragoon3094 Dragoon3094
MP
Niveau 13
02 avril 2024 à 21:20:14

Non soit tu me troll soit on a rien sur ps5 pour le moment

Vodkablack08 Vodkablack08
MP
Niveau 8
02 avril 2024 à 22:07:45

Dispo sur switch

TangM TangM
MP
Niveau 5
02 avril 2024 à 22:46:37

VF ok sur Switch par contre le jeu rame pas mal depuis bizarre

DébutPage précedente
12
Page suivanteFin
Répondre
Prévisu
?
Victime de harcèlement en ligne : comment réagir ?
Infos 0 connecté(s)

Gestion du forum

Modérateurs : Evilash08, Vortex646, Tomy-Fett, Leirok, ]Faustine[, Latios[JV], Remysangfamy
Contacter les modérateurs - Règles du forum

Sujets à ne pas manquer

  • Aucun sujet à ne pas manquer
Meilleures offres
Achetez vos jeux au meilleur prix :
- Dispo sur PC - 12.59€
La vidéo du moment