On a maintenant le confirmation que ce seront les voix originales qui seront réutilisées pour le remake mais est-il possible que celui-ci bénéficie d'une doublage en français comme c'est la norme en 2023 pour toutes les productions d'envergures ? (exception faite des jeux Rockstars mais cela s'explique par le nombre de répliques)

étonnement je pense que cela pourrait même s'avérer meilleur que la V.O qui a été pensée pour les visuels de l'époque.

Le 02 juin 2023 à 21:43:54 :
On a maintenant le confirmation que ce seront les voix originales qui seront réutilisées pour le remake mais est-il possible que celui-ci bénéficie d'une doublage en français comme c'est la norme en 2023 pour toutes les productions d'envergures ? (exception faite des jeux Rockstars mais cela s'explique par le nombre de répliques)

étonnement je pense que cela pourrait même s'avérer meilleur que la V.O qui a été pensée pour les visuels de l'époque.

aucune chance camarade, cela dit ont peut s'estimé heureux d'voir les doublages originaux étant donné qu'il faut s'en doute l'accord des doubleurs/doubleuses pour réutilisé les voix

Alors il y a eu la confirmation officiel qu'il y aura uniquement les voix Anglais et Japonais (comme dans le jeu original). Donc non pas de VF, uniquement les sous-titres.

J'ai mis une image qui le prouve

Le 03 juin 2023 à 11:32:48 :
Alors il y a eu la confirmation officiel qu'il y aura uniquement les voix Anglais et Japonais (comme dans le jeu original). Donc non pas de VF, uniquement les sous-titres.

J'ai mis une image qui le prouve

Et c'est mieux ainsi, comme ça tout le monde aura la même expérience de jeu
C'est ce qui se passe avec Rockstar et c'est très bien comme ça

Non c'est un remake de la honte, même piste audio mp3 qu'en 2005, meme level design, meme gameplay. Juste des texture 4k

Le tout pour 80e

Le 27 octobre 2023 à 11:25:34 :
Non c'est un remake de la honte, même piste audio mp3 qu'en 2005, meme level design, meme gameplay. Juste des texture 4k

Le tout pour 80e

Au moins on a des textures 4k ça change de la Collection HD où tu paies tarifs pour juste jouer à la Collection Hd sortie sur ps3 avec absolument aucun travail dessus, là ils ont la décence de passer un peu de vaseline avant

Pas de VF pas d'achat.

Dieu merci ils ne vont pas nous faire cet affront

Je vois pas l'intérêt, et puis ça coûte cher d'embaucher des doubleurs. Ils peuvent se contenter de la V.O. de l'époque et des sous-titres.

Mon dieu NON

David Hayter ou RIEN.

Ça me fait rire ceux qui disent "pas de VF, pas d'achat" je rappelle que MGS1 est le seul épisode qui a eu la VF et soyons honnête, elle était pas du même niveau que la VO. Et il y a énormément de jeux sans VF et ça ne dérange personnes (GTA et Red Dead Redemption par exemple).

Et puis la voix de David Hayter, trop emblématique

Moi je suis pro VO, mais c'est vrai qu'en 2024, chaque jeu devrait faire l'effort de proposer une VF.

Le 12 juin 2024 à 12:25:34 :
Ça me fait rire ceux qui disent "pas de VF, pas d'achat" je rappelle que MGS1 est le seul épisode qui a eu la VF et soyons honnête, elle était pas du même niveau que la VO. Et il y a énormément de jeux sans VF et ça ne dérange personnes (GTA et Red Dead Redemption par exemple).

Et puis la voix de David Hayter, trop emblématique

Si pour MGS par VO tu entends VA, bah apparemment elle respecte pas l'esprit du jeu car "trop sérieuse". D'ailleurs les interviews de la distribution française témoignent bien que le côté nanar de notre doublage était totalement voulu par Konami.

Le 12 juin 2024 à 16:00:50 :

Le 12 juin 2024 à 12:25:34 :
Ça me fait rire ceux qui disent "pas de VF, pas d'achat" je rappelle que MGS1 est le seul épisode qui a eu la VF et soyons honnête, elle était pas du même niveau que la VO. Et il y a énormément de jeux sans VF et ça ne dérange personnes (GTA et Red Dead Redemption par exemple).

Et puis la voix de David Hayter, trop emblématique

Si pour MGS par VO tu entends VA, bah apparemment elle respecte pas l'esprit du jeu car "trop sérieuse". D'ailleurs les interviews de la distribution française témoignent bien que le côté nanar de notre doublage était totalement voulu par Konami.

Je ne dis pas que la VF est pourrie mais la VO (VA comme tu dis) est beaucoup mieux. Faut avouez que la voix de Snake est plus stylé avec celle de David Hayter que celle d'Emmanuel Bonami. Enfin après bien sûr chacun ses goûts mais perso, je préfère largement la version anglaise, la voix de Snake est beaucoup plus emblématique.

C'est surtout que l'intention est pas du tout la même vu que l'un des doublages se veut sérieuse et l'autre non.

Le 12 juin 2024 à 16:00:50 :

Le 12 juin 2024 à 12:25:34 :
Ça me fait rire ceux qui disent "pas de VF, pas d'achat" je rappelle que MGS1 est le seul épisode qui a eu la VF et soyons honnête, elle était pas du même niveau que la VO. Et il y a énormément de jeux sans VF et ça ne dérange personnes (GTA et Red Dead Redemption par exemple).

Et puis la voix de David Hayter, trop emblématique

Si pour MGS par VO tu entends VA, bah apparemment elle respecte pas l'esprit du jeu car "trop sérieuse". D'ailleurs les interviews de la distribution française témoignent bien que le côté nanar de notre doublage était totalement voulu par Konami.

Oui par Konami, pas par Kojima

D'ailleurs petit rappel, Kojima voulait du russe pour MGS3 et c'est Konami qui a dit non

Le 12 juin 2024 à 19:09:10 :

Le 12 juin 2024 à 16:00:50 :

Le 12 juin 2024 à 12:25:34 :
Ça me fait rire ceux qui disent "pas de VF, pas d'achat" je rappelle que MGS1 est le seul épisode qui a eu la VF et soyons honnête, elle était pas du même niveau que la VO. Et il y a énormément de jeux sans VF et ça ne dérange personnes (GTA et Red Dead Redemption par exemple).

Et puis la voix de David Hayter, trop emblématique

Si pour MGS par VO tu entends VA, bah apparemment elle respecte pas l'esprit du jeu car "trop sérieuse". D'ailleurs les interviews de la distribution française témoignent bien que le côté nanar de notre doublage était totalement voulu par Konami.

Oui par Konami, pas par Kojima

Sauf que ce côté nanard était la volonté de Kojima, c'est simplement que c'est pas lui qui a supervisé les enregistrements.

Le 03 juin 2023 à 10:31:34 :

Le 02 juin 2023 à 21:43:54 :
On a maintenant le confirmation que ce seront les voix originales qui seront réutilisées pour le remake mais est-il possible que celui-ci bénéficie d'une doublage en français comme c'est la norme en 2023 pour toutes les productions d'envergures ? (exception faite des jeux Rockstars mais cela s'explique par le nombre de répliques)

étonnement je pense que cela pourrait même s'avérer meilleur que la V.O qui a été pensée pour les visuels de l'époque.

aucune chance camarade, cela dit ont peut s'estimé heureux d'voir les doublages originaux étant donné qu'il faut s'en doute l'accord des doubleurs/doubleuses pour réutilisé les voix

Oui, je pense que l'on aura pas de version FR. Improbable qu'il y en a une. C'est une chance d'avoir les doublages originaux car je suis comme vous, habitué à la voix de Hayter faute de choix je m'y suis habitué et elle est plutôt bien sa voix je trouve.

Mgs 1, lui, était full fr sur PSX, c'était il y a vingt-cinq ans mine de rien. Ça remonte à loin.

Dommage,

J’aurais beaucoup kiffé une VF pour ne pas me prendre la tête avec les sous-titres surtout qu’il y a beaucoup de conversation et de cinématique dans les MGS.

Avoir le choix c’est toujours mieux au moins chacun y trouve son compte. Mais bon…

On le fera comme à l'époque 😅.