Alors je sais pas si c'est connu mais je viens de trouver apres deux jours de jeu.
Pour séparer les piles en 2 quand on veux pas prendre un stack entier (bandage, cellule de bouclier, munitions etc..) il suffit je suis sur xbox donc A puis X pour prendre la moitié.
Sur play ca doit etre X puis carré.
Si ca peut aider quelqu'un 🙂

Ma contribution qui peut faire gagner du temps si vous ne connaissez pas la manip...
Pour sélectionner plusieurs objets à la fois dans le coffre (pour revendre par exemple), il suffit de sélectionner un objet (X sur PS5) puis en mettant L2 de selectionner les autres objets.

Pour revendre l'ensemble, il faut appuyer sur Triangle sur le dernier objet à sélectionner et puis vendre l'ensemble

https://www.jeuxvideo.com/forums/42-3020702-76380509-1-0-1-0-diviser-items.htm