Ben il fait de bonne vente sur Steam en tout cas et c'est surement grâce aussi a sa trad sans ca il serait surement passez inaperçu d'office, part contre ils font aucune pub c'est assez con de leur part vue la qualité du soft .

Si un studio français sort un jeu et qu'il pourront le sortir dans un pays anglais, ils vont faire une traduction anglaise, pas dire adapter vous au français. C'est la mème chose ici. Si on doit économiser le budget on enlève l'anglais aussi vu que c'est japonais.

C’est génial que d'autre joueur puisse jouer et apprécier dans les meilleurs conditions grâce a la traductions française. Surtout que le jeu touche aussi des plus jeunes ou tu sais pas avoir un niveau élever d'anglais.

Et nous on à que la traduction, les textes et les sous titres, il y a des voix anglais. C'est certainement pas la traduction qui prend le budget

Ca attire plein de nouveaux joueurs qui on toujours voulus essayer des jeux du studio Altus c'est super rentable. C'est nouveaux joueurs font vivre la série, le studio, donc c'est génial tout le monde y trouve son compte.

Si le jeu est sympa sans plus, ça n'a rien avoir avec ça. Bon nombres de jeu on montré qu'avec un petit budget on peut faire de très belle chose si tout roule bien.

Et le jeu reste bien sympathique, le souci est sa pub je le découvre que maintenant comme beaucoup de gens visiblement, je vais me renseigner un peux plus et peut-être je le prendrai.

Le 27 août 2022 à 22:51:17 :
Si un studio français sort un jeu et qu'il pourront le sortir dans un pays anglais, ils vont faire une traduction anglaise, pas dire adapter vous au français. C'est la mème chose ici. Si on doit économiser le budget on enlève l'anglais aussi vu que c'est japonais.

C’est génial que d'autre joueur puisse jouer et apprécier dans les meilleurs conditions grâce a la traductions française. Surtout que le jeu touche aussi des plus jeunes ou tu sais pas avoir un niveau élever d'anglais.

Et nous on à que la traduction, les textes et les sous titres, il y a des voix anglais. C'est certainement pas la traduction qui prend le budget

Ca attire plein de nouveaux joueurs qui on toujours voulus essayer des jeux du studio Altus c'est super rentable. C'est nouveaux joueurs font vivre la série, le studio, donc c'est génial tout le monde y trouve son compte.

Si le jeu est sympa sans plus, ça n'a rien avoir avec ça. Bon nombres de jeu on montré qu'avec un petit budget on peut faire de très belle chose si tout roule bien.

Et le jeu reste bien sympathique, le souci est sa pub je le découvre que maintenant comme beaucoup de gens visiblement, je vais me renseigner un peux plus et peut-être je le prendrai.

Mais faut pas écouter les débilités de certain, une trad ne coute pas une blinde et en plus pas mal de studio on leur équipe de trad comme Altus, puis un jeu traduit ce vendra toujours mieux qu'un jeu non traduit et ce meme sens prendre en compte la qualité du jeu, suffit de regardez la séries Disgaea, cette séries a toujours bien fonctionné partout, puis il ce sont sentie poussée des ailes et pour le 3éme opus le meilleurs de tous ( d'après les fan ), ils ce sont dit il ce vend a des millions d'exemplaire hors Japon, ils ont sortie non traduit le 3 en pensant que les fan ce jetterons dessus verdict ils on eue du mal a en vendre meme pas 5% des estimations des ventes prévue, d'ailleurs les suites on faillis ne jamais sortir, hors Japon, le truc le plus marrant est que le 4éme a été vendu extrêmes bien hors Japon, et il a été traduit 3x en Français, donc la version ps 3 est traduit de l'anglais au français, la version ps vita a une traduction du japonais au Français ( et plein de choses est totalement différent dans l'histoire et les blagues ) et la dernière version Disgaea 4 complete+ est aussi traduit du japonais au français mais est encore plus fidèle dans les expressions et terme utilisé et on parle bien d'une nouvelle trad repris de zero a chaque fois, donc la preuve que traduire sont jeu est juste gagnant pour les éditeurs et dev, dire le contraire relève juste de l'absurdités et d'une preuve de méconnaissance énorme du marché et de la nature humaine .

En plus ici je te rejoins mais ou est passé la pub pour ce jeu ???

Le 27 août 2022 à 22:51:17 inconnu-2010 a écrit :
Si un studio français sort un jeu et qu'il pourront le sortir dans un pays anglais, ils vont faire une traduction anglaise, pas dire adapter vous au français. C'est la mème chose ici. Si on doit économiser le budget on enlève l'anglais aussi vu que c'est japonais.

C’est génial que d'autre joueur puisse jouer et apprécier dans les meilleurs conditions grâce a la traductions française. Surtout que le jeu touche aussi des plus jeunes ou tu sais pas avoir un niveau élever d'anglais.

Et nous on à que la traduction, les textes et les sous titres, il y a des voix anglais. C'est certainement pas la traduction qui prend le budget

Ca attire plein de nouveaux joueurs qui on toujours voulus essayer des jeux du studio Altus c'est super rentable. C'est nouveaux joueurs font vivre la série, le studio, donc c'est génial tout le monde y trouve son compte.

Si le jeu est sympa sans plus, ça n'a rien avoir avec ça. Bon nombres de jeu on montré qu'avec un petit budget on peut faire de très belle chose si tout roule bien.

Et le jeu reste bien sympathique, le souci est sa pub je le découvre que maintenant comme beaucoup de gens visiblement, je vais me renseigner un peux plus et peut-être je le prendrai.

T'embête pas à feed grand belge, sont délire c'est de spam sur les topics de jeu de niche qu'une trad fr c'est inutile, ça coûte trop chère et bla bla bla

Pourquoi il parle pas le flamand d'ailleurs ?
Il vit dans un pays avec 2 Vo et il prend la tete aux gens.

Le 28 août 2022 à 13:27:52 :
Pourquoi il parle pas le flamand d'ailleurs ?
Il vit dans un pays avec 2 Vo et il prend la tete aux gens.

Bas moi je les mis en blacklist, puis le flamand lol ca ne sert a rien j'ai appris ca et en 30 ans jamais eu besoin de le parlé, et meme pire à chaque fois que je suis tombé sur des néerlandais il parlais parfaitement bien le fr et mon flamand n'étais pas leur version donc c'est comme parlé en italien a un Français ca ressemble mais c'est pas pareille, c'est la phrase qu'ils m'ont dit ^^.

Je vous signale que les studios français sortent en général leur jeu directement en anglais, avec des sous titres en plusieurs langue.
Pareil pour les studios belge ou allemand.
Et que tous les gros studios américains ne sortent même pas leur jeux avec une vf.
Et tous les jeux japonais n'ont pas de traduction française.

Le 28 août 2022 à 15:11:31 :
Je vous signale que les studios français sortent en général leur jeu directement en anglais, avec des sous titres en plusieurs langue.
Pareil pour les studios belge ou allemand.
Et que tous les gros studios américains ne sortent même pas leur jeux avec une vf.
Et tous les jeux japonais n'ont pas de traduction française.

Personne a dit le contraire , maintenant une constance aucun jeu n'on traduit ne cartonne en Europe ou au US ( quand le jeu n'est pas dans leur langue ) .

Le 28 août 2022 à 14:36:45 :

Le 28 août 2022 à 13:27:52 :
Pourquoi il parle pas le flamand d'ailleurs ?
Il vit dans un pays avec 2 Vo et il prend la tete aux gens.

Bas moi je les mis en blacklist, puis le flamand lol ca ne sert a rien j'ai appris ca et en 30 ans jamais eu besoin de le parlé, et meme pire à chaque fois que je suis tombé sur des néerlandais il parlais parfaitement bien le fr et mon flamand n'étais pas leur version donc c'est comme parlé en italien a un Français ca ressemble mais c'est pas pareille, c'est la phrase qu'ils m'ont dit ^^.

Je connais un flamand aussi et effectivement, il a plus parler français la derniere fois que je l'ai vu. Il parlait sa langue uniquement quand je lui demandais ( on etait en espagne et il y avait minimum 3 langues dans notre groupe d'amis )

Le 27 août 2022 à 16:22:51 :
Le jeu manque clairement de budget, et tout ça à cause de la traduction française inutile

Les fainéants qui ont la flemme d'apprendre l'anglais, ont encore une fois ruiné un j-rpg de niche

Tout le monde devrait apprendre l'anglais, c'est pas normal qu'un petit studio voit son budget diminué drastiquement à cause d'une traduction inutile

Le belge qui se plaint du "manque du budget à cause de la traduction française"... Sans se plaindre d'une part du budget utilisée pour la traduction anglaise
Incapable d'apprendre le jap' ce fainéant

En tous cas, il a à nouveau réussi son coup, ça parle plus que de ça

Heureusement qu'il n'en font pas la promo de leur demi-molle. Désolé mais P4G est 100 fois Mayer Lansky IMO

Mayer lanski ??? Connaissais pas cette expression ... surment du golem

Le 28 août 2022 à 12:23:37 :

regardez la séries Disgaea, cette séries a toujours bien fonctionné partout, puis il ce sont sentie poussée des ailes et pour le 3éme opus le meilleurs de tous ( d'après les fan ), ils ce sont dit il ce vend a des millions d'exemplaire hors Japon, ils ont sortie non traduit le 3 en pensant que les fan ce jetterons dessus verdict ils on eue du mal a en vendre meme pas 5% des estimations des ventes prévue, >

Disgaea 3 fut directement traduit en Français sur PS3, ce fut même le premier Disgaea à étre traduit (il a fallut attendre la version DS pour enfin avoir le premier en Français) et Disgaea 3 et 4 ont quasiment fait les mêmes ventes hors du Japon et ce classe deuxième et troisième épisode le plus vendus derrière le premier et avant le cinquième.

Oh, bordel, j'avais bien fait de ne plus suivre ce topic. Vous êtes encore sur l'autre taré avec son troll redondant.
Bon bah , je me casse de nouveau, du coup