J'ai effectivement du mal à voir où réside le problème.
Que ce soit au Gladatorium ou avant une mission, il suffit de cliquer sur l'une des quatre armes de son inventaire puis de sélectionner celle souhaitée dans la liste des armes stockées. À noter toutefois que deux slots d'arme sont dévolus aux armes de poing (de type "pistolets") et que les 2 autres sont destinés à recevoir une arme spéciale ou lourde. De mémoire, ce sont les 2 slots à gauche qui peuvent ainsi accueillir la nouvelle arme spéciale que tu as découverte.
Bref, tu ne peux pas posséder simultanément plus de 2 armes actives de la même catégorie.