Salut à tous,
Si je dis pas de bêtises on sait toujours pas si ce remaster aura la VF.
J'ai un peu peur du syndrome Kingdom hearts qui a perdu ses vf en remaster.
Perso je suis en train de me refaire le 1 avec le gamepass et je sais pas si je le continue (si le remaster sera vost) ou si j'arrête (si le remaster aura la vf).

Je confirme la VF sera bel et bien présente dans le remastered. (Il faut juste regarder les langues prises en charge dans la page du magasin steam/xbox/origins)

Le 20 février 2021 à 17:20:07 Caalek a écrit :
Salut à tous,
Si je dis pas de bêtises on sait toujours pas si ce remaster aura la VF.
J'ai un peu peur du syndrome Kingdom hearts qui a perdu ses vf en remaster.
Perso je suis en train de me refaire le 1 avec le gamepass et je sais pas si je le continue (si le remaster sera vost) ou si j'arrête (si le remaster aura la vf).

Petite précision concernant les remasters de Kingdom Hearts, il est important de noter que c'est leurs versions Final Mix qui ont été remasters. Ce sont des versions qui ne sont jamais sorties en Europe et n'ont jamais été en VF.
Les seuls jeux KH qui sont sortis en VF c'est leur version "classique" Kingdom Hearts 1 et 2

EDIT: Zut, j'avais pas vu la date du post

oui en principe il y aura une VF ! je comprends que ce doit-être gênant de faire un jeu sans comprendre la langue !

Il y aura la VF (d'ailleurs un remixage plus actuel notamment sur le 1 serait pas mal, que ça soit VO ou VF) car dans la bande annonce française, la dernière phrase est doublée en VF.

Le 03 mars 2021 à 15:03:29 lageisha a écrit :
oui en principe il y aura une VF ! je comprends que ce doit-être gênant de faire un jeu sans comprendre la langue !

Il demandait pour la voix.
Même s'il n'y avait pas eu de vf, ça n'aurait pas empêché de comprendre puisqu'il y'a les sous-titres.

Le 12 mars 2021 à 19:04:39 shikamaru_2007 a écrit :

Le 03 mars 2021 à 15:03:29 lageisha a écrit :
oui en principe il y aura une VF ! je comprends que ce doit-être gênant de faire un jeu sans comprendre la langue !

Il demandait pour la voix.
Même s'il n'y avait pas eu de vf, ça n'aurait pas empêché de comprendre puisqu'il y'a les sous-titres.

oui c'est pas faux lol je suis sotte lol

J'espère bien j'aime beaucoup la VF, surtout Boris Rhelinger pour Shepard. Excellent doubleur.

On a par exemple Benoit Allemane (connu pour faire celle de Morgan Freeman), Georges Claisse (pour faire celle de Palpatine dans Star Wars), Géraldine Asselin (Halle Berry dans X-men par exemple), Boris Rehlinger (Colin Farrell, Jason Statham, Gerard Butler, Ben Affleck, Joaquin Phoenix et Benicio del Toro, ou encore le Docteur Rush dans Stargate Universe), Emmanuel Garijo (voix d'Anakin Skywalker dans Star Wars), Guy Chapellier (qui a notamment doublé Jackie Chan)

ça c'est pour ceux que je connais le plus, mais vous verrez que les autres doublages sont tous très bien.

Et ne pas oublier Philippe Catoire qui double le charismatique Homme Trouble et d'autres personnages.

ça nous fait un paquet de super comédiens mine de rien, sans parler du fait qu'à la sortie du premier mass effect le jeu video n'était pas aussi à cheval sur la qualité des doublages.

Le 13 mars 2021 à 14:53:39 _Lordofjvc_ a écrit :
ça nous fait un paquet de super comédiens mine de rien, sans parler du fait qu'à la sortie du premier mass effect le jeu video n'était pas aussi à cheval sur la qualité des doublages.

Je suis d'accord car le jeu était moins cinématisé que les 2 autres.
Mais ça restait bien sympa.

Le 13 mars 2021 à 10:26:30 Jejesga83 a écrit :
Et ne pas oublier Philippe Catoire qui double le charismatique Homme Trouble et d'autres personnages.

Il sera de retour ?

Dailleurs est-ce que Martin Sheen doublera l'homme trouble en VO ? Il est vieux maintenant

Le 14 mars 2021 à 10:30:51 Ave_Imperator a écrit :

Le 13 mars 2021 à 10:26:30 Jejesga83 a écrit :
Et ne pas oublier Philippe Catoire qui double le charismatique Homme Trouble et d'autres personnages.

Il sera de retour ?

Dailleurs est-ce que Martin Sheen doublera l'homme trouble en VO ? Il est vieux maintenant

Je ne comprends pas la question.
Les doublages sont déjà faits vu que se sont des jeux juste reliftés.

Le 13 mars 2021 à 10:23:39 Jejesga83 a écrit :
On a par exemple Benoit Allemane (connu pour faire celle de Morgan Freeman), Georges Claisse (pour faire celle de Palpatine dans Star Wars), Géraldine Asselin (Halle Berry dans X-men par exemple), Boris Rehlinger (Colin Farrell, Jason Statham, Gerard Butler, Ben Affleck, Joaquin Phoenix et Benicio del Toro, ou encore le Docteur Rush dans Stargate Universe), Emmanuel Garijo (voix d'Anakin Skywalker dans Star Wars), Guy Chapellier (qui a notamment doublé Jackie Chan)

ça c'est pour ceux que je connais le plus, mais vous verrez que les autres doublages sont tous très bien.

Ah ouais quand même
Je savais pour Shepard homme mais pas pour le reste.

Le 13 mars 2021 à 15:42:29 Jejesga83 a écrit :

Le 13 mars 2021 à 14:53:39 _Lordofjvc_ a écrit :
ça nous fait un paquet de super comédiens mine de rien, sans parler du fait qu'à la sortie du premier mass effect le jeu video n'était pas aussi à cheval sur la qualité des doublages.

Je suis d'accord car le jeu était moins cinématisé que les 2 autres.
Mais ça restait bien sympa.

Au contraire, dès le premier Mass Effect Bioware a voulu faire les choses bien.
Ils ont donnés un nom de base pour avoir des dialogues ou le perso pourrait être appelé par quelqu'un d'autre de façon moins générique.
Au contraire, quand j'ai joua à Mass Effect 1 j'étais vachement surpris par la qualité de la mise en scène et de l'animation, c'était un gros bon en avant par rapport à aux précédents RPG à choix, surtout les leurs (dans star wras kotor les PNJ étaient juste face à face et bougeait à peine les bras). La chaque réplique, il y'avait des mimiques et des mouvements de caméras différents.
Oui, bien sûr que les deux autres sont plus cinématisés mais paradoxalement c'est ke 1 qui m'a le plus mis une claque, c'était du jamais vu jusqu'à présent.