la trad fr ayant l'air un peu foireuse, j'ai été voir sur le skill en anglais:
Level Effect by Level
1 Reduces the effects of major bubbleblight.
2 Reduces major bubbleblight to minor bubbleblight and increases evasiveness while afflicted.
3 Also inflicts bubbleblight when performing consecutive evasive movement.
et ça ne parle absolument pas de mettre l'affliction sur le monstre. juste de t'infliger à toi le premier stade du fléau bulle (qui augmente ton évasion) quand tu fait une esquive
(intéressant avec le skill qui augmente a force si tu souffre d'une affliction, en plus d'augmenter ton esquive si tu te demande à quoi ça sert de se mettre volontairement un "débuff")