Menu
Hyrule Warriors : L'Ère du Fléau
  • Switch
Forum
  • Accueil
  • Actus
  • Tests
  • Vidéos
  • Images
  • Soluces
  • Forum
EtoileAbonnementRSS

Sujet : Doublage FR dans un musô

12
Page suivanteFin
Jouet_de_Mulan
Jouet_de_Mulan
MP
10 septembre 2020 à 09:34:08

On a pas eu ça depuis Dynasty Warriors 4 ou 5. Le doublage d'époque était pas ouf en plus. . .

https://youtu.be/GiqvYuCk1zo à titre d'exemple, une perle du milieu.

Et in-game pendant les batailles, c'est la même. Je vous laisse chercher cette fois.

Ici, avec HW2 (on va l'appeler comme ça), c'est officiel, ils parleront en français. J'ai hâte de voir s'ils parleront aussi in-game. Dans les musô de base avec des paroles, ils le font. En fait, le premier HW est l'un des seuls musô à avoir des onomatopées et seulement quelques RARES mots en jap, il doit y en avoir pas plus de 5 de mémoire.

Même Fire Emblem Warriors s'est payé le luxe du doublage in-game, mais seulement en VA et VO.

Si on a une VF, ça va nous changer sévère!

Lilty501
Lilty501
MP
10 septembre 2020 à 10:34:40

C'est confirmé le doublage aussi in-game via le site officiel du jeu ( et avec la VF dispo ) :d) https://www.nintendo.fr/Jeux/Nintendo-Switch/Hyrule-Warriors-L-Ere-du-Fleau-1838129.html

Je cite :

" Une narration travaillée : découvrez un scénario unique conté à la fois sur le champ de bataille et lors de cinématiques entièrement doublées. "

Message édité le 10 septembre 2020 à 10:35:05 par Lilty501
Jouet_de_Mulan
Jouet_de_Mulan
MP
10 septembre 2020 à 10:44:13

On va avoir droit à des "PREND ÇA!!" ou des "J'ARRIIIIVE!!" je le sens venir. Je vais kiffer ce jeu. :rire:

Lilty501
Lilty501
MP
10 septembre 2020 à 10:58:18

Ha ha ha, effectivement

Y a intérêt à ce que ce spin-off musô et aussi la suite directe de BotW dispose d'un doublage " in-game " plus présent que BotW 1 très avare à ce niveau

Jean_quevin
Jean_quevin
MP
10 septembre 2020 à 11:37:23

J'espère qu'ils parleront pas in game, au bout de 400h ça va faire mal a la tête hahaha

Zong0
Zong0
MP
10 septembre 2020 à 11:59:57

Non mais les voix ça sera que dans les cinématiques hein.
Link a jamais parlé, c'est pas dans ce jeu qu'il va commencer..

Lilty501
Lilty501
MP
10 septembre 2020 à 12:37:16

Le 10 septembre 2020 à 11:59:57 Zong0 a écrit :
Non mais les voix ça sera que dans les cinématiques hein.
Link a jamais parlé, c'est pas dans ce jeu qu'il va commencer..

Le Link de BotW sera sûrement " muet " hormis des onomatopés.

Mais les autres personnages parleront " in-game"

Jouet_de_Mulan
Jouet_de_Mulan
MP
10 septembre 2020 à 13:10:58

Le 10 septembre 2020 à 11:59:57 Zong0 a écrit :
Non mais les voix ça sera que dans les cinématiques hein.
Link a jamais parlé, c'est pas dans ce jeu qu'il va commencer..

Dans HW, Link parle grâce à Proxi (une Navi quoi). En gros, c'est son porte-parole. Qui sait, on aura peut-être un truc dans ce genre pour que Link s'exprime indirectement (pour demander de l'aide quand il est en difficulté par exemple).

laraxcroft
laraxcroft
MP
11 septembre 2020 à 13:42:41

Je déteste la voix de Zelda en français, elle fait tellement naïve, je trouve ça dommage quand on voit sa badasserie dans TP ou Smash limite.

Jouet_de_Mulan
Jouet_de_Mulan
MP
11 septembre 2020 à 14:07:08

Le 11 septembre 2020 à 13:42:41 laraxcroft a écrit :
Je déteste la voix de Zelda en français, elle fait tellement naïve, je trouve ça dommage quand on voit sa badasserie dans TP ou Smash limite.

Ce sera toujours mieux que ça voix anglaise. Celle là je l'aime pas du tout.

Dark_rybbane54
Dark_rybbane54
MP
12 septembre 2020 à 06:35:48

Le 11 septembre 2020 à 13:42:41 laraxcroft a écrit :
Je déteste la voix de Zelda en français, elle fait tellement naïve, je trouve ça dommage quand on voit sa badasserie dans TP ou Smash limite.

Pourtant il me semble que pour la Zelda de BotW, c'est la voix FR qui a été "élue" la meilleure. :hap:

SRBgamingFR
SRBgamingFR
MP
12 septembre 2020 à 08:34:02

Le 12 septembre 2020 à 06:35:48 Dark_rybbane54 a écrit :

Le 11 septembre 2020 à 13:42:41 laraxcroft a écrit :
Je déteste la voix de Zelda en français, elle fait tellement naïve, je trouve ça dommage quand on voit sa badasserie dans TP ou Smash limite.

Pourtant il me semble que pour la Zelda de BotW, c'est la voix FR qui a été "élue" la meilleure. :hap:

Oui, la voix anglaise est dégueulasse.

Lilty501
Lilty501
MP
12 septembre 2020 à 08:50:04

Le 11 septembre 2020 à 13:42:41 laraxcroft a écrit :
Je déteste la voix de Zelda en français, elle fait tellement naïve, je trouve ça dommage quand on voit sa badasserie dans TP ou Smash limite.

C'est pas la même Zelda, celle de BotW et celle de TP.
Et celle de SSB5 est une autre Zelda, celle d'A Link Between World.
Les Zelda ne sont pas les même, c'est différent de Ganondorf, immortel grâce à la TriForce de la Force.

Et si tu déteste sa VF parce que ça fait trop naïf, n'ecoute pas la VO de la Zelda de BotW, c'est bien pire.

Message édité le 12 septembre 2020 à 08:52:55 par Lilty501
Zong0
Zong0
MP
12 septembre 2020 à 09:14:35

Le 10 septembre 2020 à 12:37:16 Lilty501 a écrit :

Le 10 septembre 2020 à 11:59:57 Zong0 a écrit :
Non mais les voix ça sera que dans les cinématiques hein.
Link a jamais parlé, c'est pas dans ce jeu qu'il va commencer..

Le Link de BotW sera sûrement " muet " hormis des onomatopés.

Mais les autres personnages parleront " in-game"

Ha bah si tu le dis c'est que c'est vrai alors, merci de nous avoir fait partagé tes visions dans la boule de cristal :bravo:

pseudopasorigin
pseudopasorigin
MP
12 septembre 2020 à 09:15:45

Le 12 septembre 2020 à 08:50:04 Lilty501 a écrit :

Le 11 septembre 2020 à 13:42:41 laraxcroft a écrit :
Je déteste la voix de Zelda en français, elle fait tellement naïve, je trouve ça dommage quand on voit sa badasserie dans TP ou Smash limite.

C'est pas la même Zelda, celle de BotW et celle de TP.
Et celle de SSB5 est une autre Zelda, celle d'A Link Between World.
Les Zelda ne sont pas les même, c'est différent de Ganondorf, immortel grâce à la TriForce de la Force.

Et si tu déteste sa VF parce que ça fait trop naïf, n'ecoute pas la VO de la Zelda de BotW, c'est bien pire.

Sa voix japonaise est pourtant assez réussi (par contre en anglais...)

Lilty501
Lilty501
MP
12 septembre 2020 à 10:00:29

Le 12 septembre 2020 à 09:14:35 Zong0 a écrit :

Le 10 septembre 2020 à 12:37:16 Lilty501 a écrit :

Le 10 septembre 2020 à 11:59:57 Zong0 a écrit :
Non mais les voix ça sera que dans les cinématiques hein.
Link a jamais parlé, c'est pas dans ce jeu qu'il va commencer..

Le Link de BotW sera sûrement " muet " hormis des onomatopés.

Mais les autres personnages parleront " in-game"

Ha bah si tu le dis c'est que c'est vrai alors, merci de nous avoir fait partagé tes visions dans la boule de cristal :bravo:

???

C'est une supputation, gros malin, via ce qu'il y a écrit sur le site officiel du jeu :hap:

Lilty501
Lilty501
MP
12 septembre 2020 à 10:03:29

Le 12 septembre 2020 à 09:15:45 pseudopasorigin a écrit :

Le 12 septembre 2020 à 08:50:04 Lilty501 a écrit :

Le 11 septembre 2020 à 13:42:41 laraxcroft a écrit :
Je déteste la voix de Zelda en français, elle fait tellement naïve, je trouve ça dommage quand on voit sa badasserie dans TP ou Smash limite.

C'est pas la même Zelda, celle de BotW et celle de TP.
Et celle de SSB5 est une autre Zelda, celle d'A Link Between World.
Les Zelda ne sont pas les même, c'est différent de Ganondorf, immortel grâce à la TriForce de la Force.

Et si tu déteste sa VF parce que ça fait trop naïf, n'ecoute pas la VO de la Zelda de BotW, c'est bien pire.

Sa voix japonaise est pourtant assez réussi (par contre en anglais...)

Elle est vraiment dans le délire japonais avec le surjeu + voix assez aiguë donc si t'aimes pas trop ça, autant éviter la VO, mais, oui, en soit rien à redire sur sa voix en japonais

nakedsnake7
nakedsnake7
MP
12 septembre 2020 à 11:00:43

Le 12 septembre 2020 à 08:50:04 Lilty501 a écrit :

Le 11 septembre 2020 à 13:42:41 laraxcroft a écrit :
Je déteste la voix de Zelda en français, elle fait tellement naïve, je trouve ça dommage quand on voit sa badasserie dans TP ou Smash limite.

C'est pas la même Zelda, celle de BotW et celle de TP.
Et celle de SSB5 est une autre Zelda, celle d'A Link Between World.
Les Zelda ne sont pas les même, c'est différent de Ganondorf, immortel grâce à la TriForce de la Force.

Et si tu déteste sa VF parce que ça fait trop naïf, n'ecoute pas la VO de la Zelda de BotW, c'est bien pire.

C'est celle de A Link To The Past dans Smash 5, ils se sont gourés dans les sous-titres et la traduction, Sakurai dit bien Kamigami no Triforce (A Link To The Past) et non Kamigami no Triforce tsu (A Link Between Worlds).

Message édité le 12 septembre 2020 à 11:01:25 par nakedsnake7
Lilty501
Lilty501
MP
14 septembre 2020 à 12:23:55

Le 12 septembre 2020 à 11:00:43 nakedsnake7 a écrit :

Le 12 septembre 2020 à 08:50:04 Lilty501 a écrit :

Le 11 septembre 2020 à 13:42:41 laraxcroft a écrit :
Je déteste la voix de Zelda en français, elle fait tellement naïve, je trouve ça dommage quand on voit sa badasserie dans TP ou Smash limite.

C'est pas la même Zelda, celle de BotW et celle de TP.
Et celle de SSB5 est une autre Zelda, celle d'A Link Between World.
Les Zelda ne sont pas les même, c'est différent de Ganondorf, immortel grâce à la TriForce de la Force.

Et si tu déteste sa VF parce que ça fait trop naïf, n'ecoute pas la VO de la Zelda de BotW, c'est bien pire.

C'est celle de A Link To The Past dans Smash 5, ils se sont gourés dans les sous-titres et la traduction, Sakurai dit bien Kamigami no Triforce (A Link To The Past) et non Kamigami no Triforce tsu (A Link Between Worlds).

Mais, justement, au Japon c'est pas A Link To The Past 2, le nom de A Link Between Worlds ?

De plus, l'apparence actualisé ( la version GBA ) de la Zelda d'ALTTP1 est différente. Là, ça ressemble comme deux goûtes d'eau à celle de la Zelda d'A Link Between Worlds :(

Message édité le 14 septembre 2020 à 12:24:11 par Lilty501
nakedsnake7
nakedsnake7
MP
14 septembre 2020 à 13:23:02

Dans le Direct Sakurai disait bien que c'est celle de A Link To The Past : il dit pas le "tsu" qui signifie 2. Par contre non, compares les artworks on voit clairement que c'est la Zelda de l'opus Super NES dans le dernier Smash :

A Link To The Past :
https://www.noelshack.com/2020-38-1-1600082311-d4acabe419b52dd9fac6826388a7127c.jpg
A Link Between Worlds :
https://www.noelshack.com/2020-38-1-1600082465-1200px-linkbetweenworldszelda.jpg
Smash Bros Ultimate :
https://www.noelshack.com/2020-38-1-1600082508-main.jpg
À part l'espèce de bannière et le bas de la robe, tout les éléments viennent clairement de A Link To The Past.

12
Page suivanteFin
Répondre
Prévisu
?
Victime de harcèlement en ligne : comment réagir ?
Infos 0 connecté(s)

Gestion du forum

Modérateurs : Evilash08, Vortex646, Tomy-Fett, Leirok, MamYume, ]Faustine[, latios[jv], Remysangfamy, Militech
Contacter les modérateurs - Règles du forum

Sujets à ne pas manquer

  • Aucun sujet à ne pas manquer
Meilleures offres
Fnac Switch 49.99€ Rakuten Switch 59.99€ Amazon Switch 69.99€
Marchand
Supports
Prix