Le gyroscope à la base c'est pas très intuitif. Mais pour focus son adversaire et avoir son "shot" c'est absolument indispensable.
En fait le stick droit dans le jeu n'est pas pensé pour viser avec précision (essayez en mode entrainement vous verrez bien que c'est pas fort et ce sur les deux axes) c'est plutôt pensé pour le contrôle de la caméra.
D'ailleurs augmenter la sensibilité et par conséquent le travelling me parait assez nécessaire.
Il y a un joueur pro assez actif qui explique comment il joue (depuis le premier splatoon): https://www.youtube.com/channel/UCp_jSukjhHr7kDrasj5K8dA