La bulle est bien à équiper dans outils objets d'aventure.
Si elle apparaît pas c'est pas normal, une explication serait peut-être que tu essaye de l'équiper en dehors de la ville.
Quand t'es dans l'atelier ou dans la ville tu as un accès direct au coffre et tu peut changer d'équipement comme tu veut, en dehors c'est un panier pour ramasser les compos. Et dans ce cas tout les équipements, outils, bombes/soin non équipés restent dans le coffre et sont inaccessibles.