La VF est excellente avec pas mal de doubleurs connus.

Le 03 février 2023 à 09:15:42 :

Le 03 février 2023 à 09:08:15 :
La gueule des gens qui pondent un pavé de justification après, vous me nourrissez de malaise.

C'est clair faites ce que vous voulez les gars

Bizarrement c'est souvent ceux qui vont mettre le jeu en VO

La VF a de bons arguments je vais la tester et switcher si elle est pas à la hauteur

J'ai voulu jouer avec la VF, mais au bout de 5 heures, j'en ai eu marre.
Les personnages principaux sont joués par des acteurs de bonne facture, mais tout le reste, ça m'arrache les oreilles, j'ai l'impression d'entendre du fandub, c'est gênant.

Si ça se trouve la VO est pas mieux, vous me direz...

J'voulais jouer en vostfr, mais y'a pas le choix sur steam, sois tout en anglais (menu ui voix etc) sois tout en francais ...

La voix de notre perso m'exaspère à fond

Bon bah je dois être le seul à trouver cette VF décevante, presque sans âme

Y’a une vf déjà, je vais pas trop me plaindre non plus.

Malheureusement pas le choix de la langue sur PS5, et j'ai une colossale flemme de passer ma console en anglais juste pour jouer à ce jeu, du coup j'ai supporté la VF qui est pas foncièrement mauvaise d'ailleurs, mais je préfère souvent jouer à un jeu dans sa langue d'origine.

Après on trouve ça éclaté en France les doublages mais on est durs, les conditions de doublage sont vraiment eco+, la plupart du temps ils ont même pas le contexte des lignes, et malgré ça, ça reste ok. Vous voulez vraiment des doublages éclatés, allez voir ceux d'Amérique latine, espagnols, ou autres voisins européens. C'est à mourir de rire

Le 20 février 2023 à 14:11:07 :
Malheureusement pas le choix de la langue sur PS5, et j'ai une colossale flemme de passer ma console en anglais juste pour jouer à ce jeu, du coup j'ai supporté la VF qui est pas foncièrement mauvaise d'ailleurs, mais je préfère souvent jouer à un jeu dans sa langue d'origine.

Après on trouve ça éclaté en France les doublages mais on est durs, les conditions de doublage sont vraiment eco+, la plupart du temps ils ont même pas le contexte des lignes, et malgré ça, ça reste ok. Vous voulez vraiment des doublages éclatés, allez voir ceux d'Amérique latine, espagnols, ou autres voisins européens. C'est à mourir de rire

Sur PS5 t'as même pas besoin de redémarrer la console, c'est quoi cette excuse

Le 20 février 2023 à 14:20:05 :

Le 20 février 2023 à 14:11:07 :
Malheureusement pas le choix de la langue sur PS5, et j'ai une colossale flemme de passer ma console en anglais juste pour jouer à ce jeu, du coup j'ai supporté la VF qui est pas foncièrement mauvaise d'ailleurs, mais je préfère souvent jouer à un jeu dans sa langue d'origine.

Après on trouve ça éclaté en France les doublages mais on est durs, les conditions de doublage sont vraiment eco+, la plupart du temps ils ont même pas le contexte des lignes, et malgré ça, ça reste ok. Vous voulez vraiment des doublages éclatés, allez voir ceux d'Amérique latine, espagnols, ou autres voisins européens. C'est à mourir de rire

Sur PS5 t'as même pas besoin de redémarrer la console, c'est quoi cette excuse

C'est pas une question de redémarrer ou non, j'ai juste la giga flemme de changer la langue de mon système pour UN JEU alors que n'importe quel jeu random en 2023 propose la possibilité de choisir la langue que tu veux depuis le menu principal
Je comprends même pas les jeux qui le proposent pas, le dernier auquel j'ai joué où c'était le même délire, c'était Borderlands 3. VF d'emblée sans possibilité de changer.

Comme toujours VO > All alors...

Mais pour le peu que j'ai joué en VF (le prologue) le doublage a l'air vraiment pas mal

Le 20 février 2023 à 14:24:29 :

Le 20 février 2023 à 14:20:05 :

Le 20 février 2023 à 14:11:07 :
Malheureusement pas le choix de la langue sur PS5, et j'ai une colossale flemme de passer ma console en anglais juste pour jouer à ce jeu, du coup j'ai supporté la VF qui est pas foncièrement mauvaise d'ailleurs, mais je préfère souvent jouer à un jeu dans sa langue d'origine.

Après on trouve ça éclaté en France les doublages mais on est durs, les conditions de doublage sont vraiment eco+, la plupart du temps ils ont même pas le contexte des lignes, et malgré ça, ça reste ok. Vous voulez vraiment des doublages éclatés, allez voir ceux d'Amérique latine, espagnols, ou autres voisins européens. C'est à mourir de rire

Sur PS5 t'as même pas besoin de redémarrer la console, c'est quoi cette excuse

C'est pas une question de redémarrer ou non, j'ai juste la giga flemme de changer la langue de mon système pour UN JEU alors que n'importe quel jeu random en 2023 propose la possibilité de choisir la langue que tu veux depuis le menu principal
Je comprends même pas les jeux qui le proposent pas, le dernier auquel j'ai joué où c'était le même délire, c'était Borderlands 3. VF d'emblée sans possibilité de changer.

Oui je suis bien d'accord, mais bon ça prend littéralement 5 secondes

Perso c'est VO bien sûr, en changeant la langue dans les propriétés Steam.

Le 20 février 2023 à 14:24:29 :

Le 20 février 2023 à 14:20:05 :

Le 20 février 2023 à 14:11:07 :
Malheureusement pas le choix de la langue sur PS5, et j'ai une colossale flemme de passer ma console en anglais juste pour jouer à ce jeu, du coup j'ai supporté la VF qui est pas foncièrement mauvaise d'ailleurs, mais je préfère souvent jouer à un jeu dans sa langue d'origine.

Après on trouve ça éclaté en France les doublages mais on est durs, les conditions de doublage sont vraiment eco+, la plupart du temps ils ont même pas le contexte des lignes, et malgré ça, ça reste ok. Vous voulez vraiment des doublages éclatés, allez voir ceux d'Amérique latine, espagnols, ou autres voisins européens. C'est à mourir de rire

Sur PS5 t'as même pas besoin de redémarrer la console, c'est quoi cette excuse

C'est pas une question de redémarrer ou non, j'ai juste la giga flemme de changer la langue de mon système pour UN JEU alors que n'importe quel jeu random en 2023 propose la possibilité de choisir la langue que tu veux depuis le menu principal
Je comprends même pas les jeux qui le proposent pas, le dernier auquel j'ai joué où c'était le même délire, c'était Borderlands 3. VF d'emblée sans possibilité de changer.

Bien sur que le jeu le propose
Je joue en vost depuis le début.
Par contre il faut fouiller par ce que le jeu te le propose pas dans le menus directs du jeu.

Pour le faire il faut que tu aille dans l'application du jeu sur le menu de la console (et non dans le jeu) et tu aura le choix de plein de langues, tu choisis anglais et il va la télécharger.
Je te conseille de supprimer le français sinon il va te mettre français de base alors que tu à l'anglais dessus.

Et ensuite après à toi les joies de la vost

Le 20 février 2023 à 14:26:58 :

Le 20 février 2023 à 14:24:29 :

Le 20 février 2023 à 14:20:05 :

Le 20 février 2023 à 14:11:07 :
Malheureusement pas le choix de la langue sur PS5, et j'ai une colossale flemme de passer ma console en anglais juste pour jouer à ce jeu, du coup j'ai supporté la VF qui est pas foncièrement mauvaise d'ailleurs, mais je préfère souvent jouer à un jeu dans sa langue d'origine.

Après on trouve ça éclaté en France les doublages mais on est durs, les conditions de doublage sont vraiment eco+, la plupart du temps ils ont même pas le contexte des lignes, et malgré ça, ça reste ok. Vous voulez vraiment des doublages éclatés, allez voir ceux d'Amérique latine, espagnols, ou autres voisins européens. C'est à mourir de rire

Sur PS5 t'as même pas besoin de redémarrer la console, c'est quoi cette excuse

C'est pas une question de redémarrer ou non, j'ai juste la giga flemme de changer la langue de mon système pour UN JEU alors que n'importe quel jeu random en 2023 propose la possibilité de choisir la langue que tu veux depuis le menu principal
Je comprends même pas les jeux qui le proposent pas, le dernier auquel j'ai joué où c'était le même délire, c'était Borderlands 3. VF d'emblée sans possibilité de changer.

Oui je suis bien d'accord, mais bon ça prend littéralement 5 secondes

Perso c'est VO bien sûr, en changeant la langue dans les propriétés Steam.

Je ferai sans doute ça pour un deuxième run plus tard

D'ailleurs y a eu des changements bizarres en VF. Sebastian Sallow qui devient Sebastian Pallow, Deek qui devient Cheek, je comprendrai jamais la logique derrière ces changements

Le 20 février 2023 à 14:29:12 :

Le 20 février 2023 à 14:24:29 :

Le 20 février 2023 à 14:20:05 :

Le 20 février 2023 à 14:11:07 :
Malheureusement pas le choix de la langue sur PS5, et j'ai une colossale flemme de passer ma console en anglais juste pour jouer à ce jeu, du coup j'ai supporté la VF qui est pas foncièrement mauvaise d'ailleurs, mais je préfère souvent jouer à un jeu dans sa langue d'origine.

Après on trouve ça éclaté en France les doublages mais on est durs, les conditions de doublage sont vraiment eco+, la plupart du temps ils ont même pas le contexte des lignes, et malgré ça, ça reste ok. Vous voulez vraiment des doublages éclatés, allez voir ceux d'Amérique latine, espagnols, ou autres voisins européens. C'est à mourir de rire

Sur PS5 t'as même pas besoin de redémarrer la console, c'est quoi cette excuse

C'est pas une question de redémarrer ou non, j'ai juste la giga flemme de changer la langue de mon système pour UN JEU alors que n'importe quel jeu random en 2023 propose la possibilité de choisir la langue que tu veux depuis le menu principal
Je comprends même pas les jeux qui le proposent pas, le dernier auquel j'ai joué où c'était le même délire, c'était Borderlands 3. VF d'emblée sans possibilité de changer.

Bien sur que le jeu le propose
Je joue en vost depuis le début.
Par contre il faut fouiller par ce que le jeu te le propose pas dans le menus directs du jeu.

Pour le faire il faut que tu aille dans l'application du jeu sur le menu de la console (et non dans le jeu) et tu aura le choix de plein de langues, tu choisis anglais et il va la télécharger.
Je te conseille de supprimer le français sinon il va te mettre français de base alors que tu à l'anglais dessus.

Et ensuite après à toi les joies de la vost

En faisant ça tu as les cinématiques pré rendues en VF je pense

Le 20 février 2023 à 14:29:35 :

Le 20 février 2023 à 14:26:58 :

Le 20 février 2023 à 14:24:29 :

Le 20 février 2023 à 14:20:05 :

Le 20 février 2023 à 14:11:07 :
Malheureusement pas le choix de la langue sur PS5, et j'ai une colossale flemme de passer ma console en anglais juste pour jouer à ce jeu, du coup j'ai supporté la VF qui est pas foncièrement mauvaise d'ailleurs, mais je préfère souvent jouer à un jeu dans sa langue d'origine.

Après on trouve ça éclaté en France les doublages mais on est durs, les conditions de doublage sont vraiment eco+, la plupart du temps ils ont même pas le contexte des lignes, et malgré ça, ça reste ok. Vous voulez vraiment des doublages éclatés, allez voir ceux d'Amérique latine, espagnols, ou autres voisins européens. C'est à mourir de rire

Sur PS5 t'as même pas besoin de redémarrer la console, c'est quoi cette excuse

C'est pas une question de redémarrer ou non, j'ai juste la giga flemme de changer la langue de mon système pour UN JEU alors que n'importe quel jeu random en 2023 propose la possibilité de choisir la langue que tu veux depuis le menu principal
Je comprends même pas les jeux qui le proposent pas, le dernier auquel j'ai joué où c'était le même délire, c'était Borderlands 3. VF d'emblée sans possibilité de changer.

Oui je suis bien d'accord, mais bon ça prend littéralement 5 secondes

Perso c'est VO bien sûr, en changeant la langue dans les propriétés Steam.

Je ferai sans doute ça pour un deuxième run plus tard

D'ailleurs y a eu des changements bizarres en VF. Sebastian Sallow qui devient Sebastian Pallow, Deek qui devient Cheek, je comprendrai jamais la logique derrière ces changements

Ah mais je comprenais pas sur l'autre topic pourquoi quelqu'un l'avait appelé Cheek

Oui, en bidouillant comme ça tu te tapes quand même les cinématiques de pensine en VF.

+ ouais du coup c'est pour ça VDD vraiment des changements qui servent à rien.

alors ouais je me suis tapé pour l'instant 2 cinématiques en vf effectivement. J'ai pas bien compris pourquoi d'ailleurs...

mais si c'est le prix à payer pour jouer en vost tant pis. La vf j'ai testé 20mn j'ai pas pu...
Je suis anti VF mais j'ai quand même voulu lui laisser une chance mais non j'ai vraiment pas aimé le peu que j'ai antendu.

Testé les deux, trop de surjeu en VO, absence de jeu total en VF si tu joues un mec.
Si tu joues une étudiante par contre la VF est la meilleure des deux je trouve. Du coup j'ai laissé la VF.

D'ailleurs y a eu des changements bizarres en VF. Sebastian Sallow qui devient Sebastian Pallow

Moi, ça m'a toujours paru évident, la raison de ce changement.
Comment dire... ne trouves-tu pas que "sallow", en français, ça rappelle un peu trop un mot grossier et insultant ?
Alors que "pallow", ça n'évoque rien de particulier. Et en anglais, pas de problème avec "sallow" non plus (il faudrait qu'il s'appelle genre "Basturd" pour que ça en pose un semblable)

Le 20 février 2023 à 16:18:31 :

D'ailleurs y a eu des changements bizarres en VF. Sebastian Sallow qui devient Sebastian Pallow

Moi, ça m'a toujours paru évident, la raison de ce changement.
Comment dire... ne trouves-tu pas que "sallow", en français, ça rappelle un peu trop un mot grossier et insultant ?
Alors que "pallow", ça n'évoque rien de particulier. Et en anglais, pas de problème avec "sallow" non plus (il faudrait qu'il s'appelle genre "Basturd" pour que ça en pose un semblable)

Ça reste débile de censurer un truc comme ça alors que personne n'aurait rien dit, désolé mec
Les films étaient PEGI 12 aussi, pourtant le mot salaud n'a jamais été censuré.

Et du coup c'est quoi la pirouette pour Deek qui devient Cheek ? "oh la la ça rappelait le mot Dick qui veut dire teub", du coup faut censurer tous les pelos du JV qui s'appellent Dick ? On renomme Robin "Cheek Grayson" dans Batman ?