Menu
It Takes Two
  • Tout support
  • PC
  • PS5
  • Xbox Series
  • PS4
  • ONE
Forum
  • Accueil
  • Actus
  • Tests
  • Vidéos
  • Images
  • Soluces
  • Forum
EtoileAbonnementRSS
jeuxvideo.com  /  It Takes Two  /  Tous les forums  /  Forum It Takes Two  / 

Topic Impossibilité de changer les sous titres

Sujet : Impossibilité de changer les sous titres

1
Mapingway
Mapingway
MP
28 mars 2021 à 00:03:32

Bonjour,

J'ai lancé le jeu une première fois pour voir les sous titres et comme je m'y attendais ils sont en anglais. Dans les options je n'ai nul part où les changer...quelqu'un sait où je peux les trouver ces sous titres français svp ?
Merci.

pavonius
pavonius
MP
28 mars 2021 à 00:09:25

si tu as acheté ton jeu sur instant gaming tu ne pourras.... il s'agit d'une version qui n'inclut pas les sous titres de toutes les langues de la version officiel...

si tu as une solution pour te faire remboursé je suis preneur XD

Mapingway
Mapingway
MP
28 mars 2021 à 00:11:14

Ah ouais l'enfilage ...putain.
Le code utilisé c'est mort pour le remboursement. Et du coup même pas possible d'acheter le jeu puisque tu l'as déjà...

Message édité le 28 mars 2021 à 00:13:55 par Mapingway
pavonius
pavonius
MP
28 mars 2021 à 00:22:41

Donc je négocie avec le support pour un remboursement mais si quelqu'un à un patch fr cela me conviens aussi

Mapingway
Mapingway
MP
28 mars 2021 à 00:30:37

Le support EA ? C'est chaud fais gaffe :/ https://www.noelshack.com/2021-12-7-1616887835-capture.png
https://help.ea.com/fr-fr/help/faq/where-to-buy-ea-games-v2/#trusted
Ouais faudrait un fichier à modifier / ajouter...

Message édité le 28 mars 2021 à 00:31:35 par Mapingway
Grobichh
Grobichh
MP
28 mars 2021 à 03:14:16

Pareille je me suis fais enfiler.
Et le support EA, ils ne comprennent absolument rien.
Ils ont été me dire d'envoyer une requête aux développeurs. :rire:

selfa
selfa
MP
28 mars 2021 à 19:25:52

Alors ça c'est ce que j'appelle de l'enfilade à sec ! Suis deg... IG pourrait quand même prévenir !

Mapingway
Mapingway
MP
28 mars 2021 à 20:44:51

Ils préviennent, sur la page d'achat il n'y a que le drapeau Anglais. Mais moi ça m'étonne quand même ce genre de chose parce que le jeu est bel et bien sous titré en français et d'autres langues, alors la logique devrait faire que n'importe où tu achètes le jeu, quand tu l'installes en France bah c'est en français automatiquement.
bref, je l'ai racheté sur Steam et en le lançant depuis Steam le jeu est bien en français. Je me suis fait entuber de 30€ sur IG, tant pis je le saurai à l'avenir.

[ANGEL_HEART]
[ANGEL_HEART]
MP
29 mars 2021 à 11:57:32

J'ai prit la version démo pour voir si le jeu me plait et ce fut le cas j'ai acheter ma clef sur IG pas de soucis de sous titre

selfa
selfa
MP
29 mars 2021 à 13:23:38

Le 29 mars 2021 à 11:57:32 [ANGEL_HEART] a écrit :
J'ai prit la version démo pour voir si le jeu me plait et ce fut le cas j'ai acheter ma clef sur IG pas de soucis de sous titre

J'ai contacté le support IG et voici leur réponse : "parce que c'est une version uniquement disponible en anglais"

MechantForumeur
MechantForumeur
MP
29 mars 2021 à 19:47:40

Le 29 mars 2021 à 13:23:38 selfa a écrit :

Le 29 mars 2021 à 11:57:32 [ANGEL_HEART] a écrit :
J'ai prit la version démo pour voir si le jeu me plait et ce fut le cas j'ai acheter ma clef sur IG pas de soucis de sous titre

J'ai contacté le support IG et voici leur réponse : "parce que c'est une version uniquement disponible en anglais"

Angel détiens une superbe astuce, avant de rentrer la clé instant gaming sur Origin, faut télécharger la démo (qui est le jeu entier en fait) qui elle contient les sous titre français, appliqué la clé instant gaming et hop. Mais cette astuce les gens vont la lire 99% du temps quand ça sera trop tard, faudrait que instant gaming puisse le mettre en gros quelque part :noel:

Message édité le 29 mars 2021 à 19:47:54 par MechantForumeur
Mapingway
Mapingway
MP
29 mars 2021 à 19:56:21

Le 29 mars 2021 à 19:47:40 MechantForumeur a écrit :

Le 29 mars 2021 à 13:23:38 selfa a écrit :

Le 29 mars 2021 à 11:57:32 [ANGEL_HEART] a écrit :
J'ai prit la version démo pour voir si le jeu me plait et ce fut le cas j'ai acheter ma clef sur IG pas de soucis de sous titre

J'ai contacté le support IG et voici leur réponse : "parce que c'est une version uniquement disponible en anglais"

Angel détiens une superbe astuce, avant de rentrer la clé instant gaming sur Origin, faut télécharger la démo (qui est le jeu entier en fait) qui elle contient les sous titre français, appliqué la clé instant gaming et hop. Mais cette astuce les gens vont la lire 99% du temps quand ça sera trop tard, faudrait que instant gaming puisse le mettre en gros quelque part :noel:

Ah ouais pas con p*tain...
Faudrait que ce soit confirmé avant de l'envoyer à Instant Gaming, l'astuce.

Message édité le 29 mars 2021 à 19:57:48 par Mapingway
eltigrezinno
eltigrezinno
MP
29 mars 2021 à 20:02:39

Perso je viens de tester après avoir déjà rentré la clé IG. Après avoir été dépité de commencer en anglais, j'ai désinstallé le jeu. Puis re-télécharger le jeu, mais depuis la version d'essai. Ensuite, il faut lancer le jeu en sélectionnant la "version d'essai" et non pas la version dans la bibliothèque. C'est la seule manip un peu chiante mais le jeu est bien complet et en français !

Message édité le 29 mars 2021 à 20:02:58 par eltigrezinno
Mapingway
Mapingway
MP
29 mars 2021 à 20:17:36

Et t'as bien le jeu complet en français, en lançant la version d'essai ?

eltigrezinno
eltigrezinno
MP
29 mars 2021 à 20:33:14

Yes ! :)

Mapingway
Mapingway
MP
29 mars 2021 à 20:36:08

J'ai aussi trouvé une astuce mais pas ouf.
J'ai racheté le jeu sur Steam, du coup je l'avais 2 fois sur Origin.
J'ai désinstallé le jeu installé sur Steam et réinstallé celui sur Origin, et le jeu est bien en français maintenant. Je viens de faire une demande de remboursement à Steam pour la version Steam.

maxjaull
maxjaull
MP
30 mars 2021 à 14:07:00

Le 29 mars 2021 à 20:02:39 eltigrezinno a écrit :
Perso je viens de tester après avoir déjà rentré la clé IG. Après avoir été dépité de commencer en anglais, j'ai désinstallé le jeu. Puis re-télécharger le jeu, mais depuis la version d'essai. Ensuite, il faut lancer le jeu en sélectionnant la "version d'essai" et non pas la version dans la bibliothèque. C'est la seule manip un peu chiante mais le jeu est bien complet et en français !

Pour apporter ma pierre à l'édifice. Je n'ai pas trouvé comment DL la version d'essai alors que j'avais déjà le jeu dans ma bibliothèque. J'ai donc créer un nouveau compte Origin -> Téléchargé le Friend Pass en Français -> je me suis reconnecté sur mon compte principal et le jeu était considéré comme téléchargé -> je l'ai donc lancé -> appliqué les mises à jours demandées -> Le jeu c'est ensuite lancé comme il faut et surtout en Français !!
Merci pour les Tips qui m'ont emmené sur la bonne voie, on peut au moins profité du jeu moins cher et en Français comme tout le monde ! :)

casuda
casuda
MP
03 avril 2021 à 20:02:18

Merci mille fois Maxjaull !!!! Ta méthode fonctionne parfaitement. Trop bien :-)) Mes enfants te remercient

Babyzout
Babyzout
MP
07 avril 2021 à 17:13:05

Le 30 mars 2021 à 14:07:00 maxjaull a écrit :

Le 29 mars 2021 à 20:02:39 eltigrezinno a écrit :
Perso je viens de tester après avoir déjà rentré la clé IG. Après avoir été dépité de commencer en anglais, j'ai désinstallé le jeu. Puis re-télécharger le jeu, mais depuis la version d'essai. Ensuite, il faut lancer le jeu en sélectionnant la "version d'essai" et non pas la version dans la bibliothèque. C'est la seule manip un peu chiante mais le jeu est bien complet et en français !

Pour apporter ma pierre à l'édifice. Je n'ai pas trouvé comment DL la version d'essai alors que j'avais déjà le jeu dans ma bibliothèque. J'ai donc créer un nouveau compte Origin -> Téléchargé le Friend Pass en Français -> je me suis reconnecté sur mon compte principal et le jeu était considéré comme téléchargé -> je l'ai donc lancé -> appliqué les mises à jours demandées -> Le jeu c'est ensuite lancé comme il faut et surtout en Français !!
Merci pour les Tips qui m'ont emmené sur la bonne voie, on peut au moins profité du jeu moins cher et en Français comme tout le monde ! :)

Salut j'ai essayer de faire comme toi mais cela n'a pas fonctionner : Crée un nouveau compte => Télécharger le jeux via le pass amis => me reconnecter sur le compte ou j'ai acheter via instant gaming => lancer le jeux .. mais toujours en full anglais.

Si quelqu'un à une autre astuce je suis preneur.

[ANGEL_HEART]
[ANGEL_HEART]
MP
09 avril 2021 à 20:39:38

bon a savoir j'ai fait une demande vu qu'au moment de l'achat il n'y avait pas la version uniquement en anglais à instangaming et j'ai été remboursé

1
Répondre
Prévisu
?
Victime de harcèlement en ligne : comment réagir ?
Infos 0 connecté(s)

Gestion du forum

Modérateurs : Kusama, Evilash08, Vortex646, Tomy-Fett, Leirok, MamYume, ]Faustine[, Latios[JV], Remysangfamy
Contacter les modérateurs - Règles du forum

Sujets à ne pas manquer

  • Aucun sujet à ne pas manquer
Meilleures offres
Disponible à l’achat ou en téléchargement sur :
Télécharger sur le Playstation StorePlaystation Store
Amazon PS4 39.99€ Fnac PS4 39.99€ Amazon ONE 39.99€ Fnac Marketplace PS4 49.13€
Marchand
Supports
Prix