Perso je suis sur Xbox aussi. J'ai bien le 1 en Goty et le 2 en Gold. Au téléchargement du 3, il m'a téléchargé les access pass standard et gold du 2 mais pas ceux du 1. Donc j'ai bien accès aux missions du 2 mais grisé pour le 1, et quand je vais sur le microsoft store, on me demande de payer le legacy pack 30€.
J'ai téléchargé les 3 jeux, j'ai tenté les boutiques ingame, désinstallé juste les packs d'extension pour les réinstaller ensuite, rien n'y fait. J'ai envoyé un mail à IOI, on verra bien