Comme dit mes souvenirs du jeu original datent et sont vagues. mais merci pour ces précisions.
Mais le coup du train dans le remake n'est qu'évoqué par les protagonistes, on ne participe pas à l'action.
Il y a en fait plein de petits changements dans le scénario. Je me trompe peut être mais il me semble qu'on avait plus d'explications et de développements sur le passé de Salieri, Morello et Peponne
Et Paulie n'était pas présenté comme un bourrin un peu stupide sur les bords, au contraire de mémoire il me semblait qu'il passait plus pour un cerveau et le meilleur pote de Tommy, alors que Sam était très effacé et peu sympathique.
D'ailleurs au tout début du remake Paulie se comporte très mal avec le mécano bègue, chose qui n'était pas présent dans l'original.
La mission des cigares aussi, de mémoire Salieri ne parlait que de cigares et on découvrait après coup qu'en réalité ça cachait des diamants, alors que dans le remake les diamants sont la couverture que nous donne Salieri pour nous cacher la drogue (d'ailleurs, autant dans l'original que le remake, j'ai pas comprit la raison de cette cachoterie à ses hommes, même si c'est plus compréhensible dans le remake à cause de cette fausse bonne morale de "la mafia a des principes elle ne touche pas au trafic de cam")
Et puis la "pute" épargnée, dans l'original c'est Tommy tout seul qui prenait la décision de la laisser s'enfuir (ça m'avait d'ailleurs fait rager quand j'étais jeune, moi je l'aurait buté ) pas Sam qui venait lui demander une faveur. D'ailleurs comme dit plus haut dans ce remake Sam m'a parut bien plus sympa, alors que dans l'original je l'ai toujours senti comme étant un connard.
Me semble aussi que la structure de la mission de l'évasion de Frank était totalement différente.