s​apristi j'ai même pas tenu l'intro. Les doubleur semblent correct mais c'est quoi ces traduction literal sortis du cul "tu es bon toi "
J'ai pas tenus 15 min.
Le mec qui double cherub sonne faux à chaque réplique en revanche c'est terrible

D'ailleurs y a moyen de mettre les voix en VO et le reste (ss-titres + menu) en français ?

Le casting est pas fou aussi, les voix ne collent pas, ils aurait du inverser les voix de Cherub et Verge ( appeler Virgil en Français pour des raison évidente )

Idem, je viens de sortir du jeu après l'intro pour le passer en anglais.
La VF est catastrophique. On dirait qu'ils lisent un texte sans même comprendre le contexte.

C'est un problème récurrent dans beaucoup de jeux et de films. Je ne sais pas comment ils trouvent les "acteurs" mais il y a un vrai problème dans ce business.

Le 25 avril 2020 à 07:41:46 Tylm a écrit :
D'ailleurs y a moyen de mettre les voix en VO et le reste (ss-titres + menu) en français ?

j'ai pas l'impression, dis nous si tu as trouvé !

Sur Steam, dans Propriétés du jeu et Langue

Le 25 avril 2020 à 12:37:42 nathanael_de_va a écrit :
Idem, je viens de sortir du jeu après l'intro pour le passer en anglais.
La VF est catastrophique. On dirait qu'ils lisent un texte sans même comprendre le contexte.

C'est un problème récurrent dans beaucoup de jeux et de films. Je ne sais pas comment ils trouvent les "acteurs" mais il y a un vrai problème dans ce business.

Le problème ne viens pas des acteurs, loin de là.
En fait en France pour le doublage de JV, les acteurs n'ont pas de contexte, ils ont juste un texte et ils se déb​ouse

Le 25 avril 2020 à 13:47:34 nathanael_de_va a écrit :
Sur Steam, dans Propriétés du jeu et Langue

ça passe tt le jeu en anglais, j aimerai bien avoir les sous titre FR, sinon je feais full anglais tant pis

Hors de question que je paye 60 balles pour repayer un euros, pour jouer juste un mois et REPAYER derrière le jeu, je suis du genre a prendre beaucoup trop de temps dans les et a faire beaucoup de pause entre chaque session.

Le 25 avril 2020 à 18:18:23 _Trollermoipas_ a écrit :
Hors de question que je paye 60 balles pour repayer un euros, pour jouer juste un mois et REPAYER derrière le jeu, je suis du genre a prendre beaucoup trop de temps dans les et a faire beaucoup de pause entre chaque session.

Hein ? Que ? Quoi ?

y voulais surement poster dans le topic sur gears tactics

Bon bah j'ai pas trouvé.
Ça doit pas être compliqué pourtant, les fichiers audio sont séparés j'imagine...

Si je passe le jeu en anglais, ça va pas faire bugger ma save ?

Le 25 avril 2020 à 23:25:41 Golgotha a écrit :
y voulais surement poster dans le topic sur gears tactics

Ouais...

Le 26 avril 2020 à 08:59:03 Tylm a écrit :
Bon bah j'ai pas trouvé.
Ça doit pas être compliqué pourtant, les fichiers audio sont séparés j'imagine...

Si je passe le jeu en anglais, ça va pas faire bugger ma save ?

Si, j'en ai eu la malheureuse expérience. Si t'as une save en français tu ne pourras pas la charger avec ton jeu en anglais. Les saves sont liées à la langue du jeu.