Message de Michiko Naruke grossièrement traduit en Français
Ravi de vous rencontrer, ou après une longue période.
En regardant les noms des membres de l'équipe de production qui nous ont demandé de participer à la production de ce jeu, j'ai soudainement poussé un soupir. Cela m'a rendu confus. J'étais déterminé à faire "je dois le faire" par mouvement reflex.
Mais parallèlement que ce serai, peut être pour moi la dernière occasion de travailler sur un RPG.
Cependant, en écrivant ces mots, je me suis soudainement souvenu que lorsque j'ai obtenu un emploi sur Wild Arms, je me suis dit: "Je suis sûr que c'est la dernière fois que l'on m'offre ce genre de travail".
Cela fait 20 ans depuis ... Dans l'industrie du jeu en constante évolution, nous luttons encore malgré les difficultés et les douleurs afin de persévérer.
Nous avons été soutenus par certains de nos collégues et anciens du monde du jeu vidéo qui nous ont donné matière à la réflexion avec parfois des mots sévères, ainsi que des usagés du média qui nous ont toujours soutenus dans la production et nous ont offert des signes d'encouragement qui nous ont permis de nous maintenir. Sans cela, je ne n'aurai probablement pas eu la force de continuer.
Mais beaucoup de joueurs ils aiment le RPG.
Une fois encore, nous remercions chacun pour son soutien.
Je suis dépassée par les attentes élevées, mais je ferai de mon mieux sans pour réussir ce challenge(Oh, bravo pour moi ...).
Mais après tout en repensant à tout ce que j'ai fait dans ma vie,, je voulais retravailler sur un RPG,
Je suis heureuse de travailler avec cette merveilleuse équipe de production.
Merci beaucoup!
Et...
En 2020, je pense que en ce moment de nombreuses personnes dans le monde traversent des moments difficiles pour diverses raisons telles que la maladie, ce qui rend le quotidien difficile.
Nous espérons qu'à l'avenir, proche, nous pourrons vous accueillir avec notre musique dans le jeu. et feront tout pour faire de notre mieux afin que de vous donner un peu de chaleur dans vos foyers
A ce grand challenge, nous feront de notre mieux pour vous satisfaire
travaillons dur ensemble