C'est bon, ils m'ont apporté la solution !
Depuis le menu principal Xbox, allez dans Paramètres > Compte > Paiements & Facturations > Historique de commandes > FUSER Edition VIP Pré-commande > Voir en boutique.
Vous devriez alors recevoir un message qui vous indique que vous vous apprêtez à quitter l'assistance Xbox, choisissez CONTINUER. De là, sélectionnez "Gérer", puis "Prêt à installer".
Les musiques bonus pour la pré-commande de FUSER devraient normalement apparaître.