Salut sait-on quand arrivera le doublage français prévu ?
Merci

jamais et tant mieux

Le 14 septembre 2020 à 14:03:21 KobieBrillant a écrit :
Salut sait-on quand arrivera le doublage français prévu ?
Merci

On sait pas encore, si ce n'est dans "quel que semaine/mois" selon dontnod

Le 14 septembre 2020 à 16:50:45 syluri06 a écrit :

Le 14 septembre 2020 à 14:03:21 KobieBrillant a écrit :
Salut sait-on quand arrivera le doublage français prévu ?
Merci

On sait pas encore, si ce n'est dans "quel que semaine/mois" selon dontnod

Ok

Le 14 septembre 2020 à 15:53:59 Incoon a écrit :
jamais et tant mieux

C’est annoncé donc ça va arriver tôt ou tard

Le 14 septembre 2020 à 15:53:59 Incoon a écrit :
jamais et tant mieux

Pourquoi "et tant mieux"...
Si tu ne veux pas les traductions anglaises, libre à toi de laisser la VO, mais laisse les gens qui veulent une traduction en profiter...

Studio français sans VF, j'y vois aucun problème perso.

La vf a toujours été prévue. Elle galère juste a arriver a cause du covid :d

Tout est retardé à cause du COVID...

Sauf les fortunes des milliardaires qui augmentent et s'accélèrent

Je vais également attendre la vf

Y'a une mise à jour elle est arrivée

http://www.xboxygen.com/News/34946-Tell-Me-Why-Dontnod-annonce-enfin-la-version-francaise

Ouai ba elle est bien dégueu la VF ...

En fait c'est juste le doublage de Tyler qui est mauvais. Jamais dans le ton, sans émotions ...

Le 01 novembre 2020 à 19:38:42 kenobie2 a écrit :
Ouai ba elle est bien dégueu la VF ...

comme le jeu

Alyson a une bonne vf

Tyler j'ai eu du mal au début, mais plus ça avance, plus le doubleur fait des efforts mais on retrouve pas le coté transgenre dans la voix de la VO, c'est dommage

Nan le jeu est bon en soit, l'histoire aussi. C'est vraiment le doublage de Tyler qui est jamais dans le ton

C'est un peu bas du front comme commentaire, personne n'a dit qu'ils ne voulaient pas de vost, la VF est là,autant en profiter. C'est pas comme un film, c'est une œuvre numérique, il n'y a pas de plus value sur la VO vu que le jeu n'a pas été conçu spécialement pour de l'anglais.

Alors di best game ever ?

Dontnod ont pu mettre une VF sur ce jeu parce que c'est un jeu "Xbox Game Studio" donc ils ont eu le budget pour
Là où pour Life is Strange c'est Square Enix leur éditeur et on sait comment ils sont radin square enix quand on voit le dernier Kingdom hearts où ils n'ont pas voulu mettre de doublage à part la VO alors que sur les précédents elle était présente.

Sinon le doublage est vraiment très bon sauf exception faite pour Tyler qui est plus que moyenne je trouve, en soit sa voix colle au personnage mais qu'est-ce que c'est mal joué sans déconner... Ils ont pris une personne transgenre pour faire le doublage dans toutes les versions différentes (y compris la VF donc) c'est peut-être pour ça que le doublage n'est pas top pour Tyler, sinon ils auraient pris une autre personne, j'imagine qu'il ne doit pas y avoir énormément de doubleur transgenre (et encore, si on peut appeler ça un "doubleur")

Sinon j'ai adoré le jeu, je l'ai terminé à l'instant
La VF rajoute vraiment un + à l'immersion je trouve.

Xbox baby