Il y a que moi qui tilt en voyant sur steam que le jeu sera uniquement en anglais avec sous titre pour les autres langues ?
Tous les HL et les portals étaient avec voix FR jusqu'à maintenant, ca me perturbe qu'ils fassent pas l'effort pour ce jeu.

mouai je doute que tu est tant de dialogue que ca !c'est tres action/reflexion

au moins il sera sous titré je te raconte pas tout les jeux qui ne le sont pas comme vader immortal, stormeland, defector...

Il y aura surement la VF mais pour le moment rien d'annoncer, patience !

J'ai toujours eu du mal avec la VF d'Alyx de toute façon, donc faire le jeu VO ça me va très bien

Acheter un HL pour les dialogues
Meme en VO sans sous titre c'est facile à comprendre, c'est de l'anglais très basique
Et la voix de G-Man en VO

Le 25 novembre 2019 à 17:29:17 poumpette a écrit :
Acheter un HL pour les dialogues
Meme en VO sans sous titre c'est facile à comprendre, c'est de l'anglais très basique
Et la voix de G-Man en VO

La meilleure voix c'est quand même celle de Gordon je trouve

Surtout avec cette réplique

C'est mieux la VF pour l'immersion mais faut déjà s'estimer heureux d'avoir des sous titres.
Comme dit plus haut beaucoup de jeu sont full eng en VR malheureusement.

Apprenez l'anglais

Hey Gordon, take your pied de biche

Perso j'espère qu'il sera en Full VF déjà pour l'immersion. Le pro VO pourront toujours mettre le jeu en anglais, mais lire des sous titres en VR c'est pas top je trouve.

C'est pas une question de bien comprendre l'anglais ou pas, c'est juste bien mieux pour l'immersion d'avoir des dialogues dans sa langue ! A moins de parfaitement savoir traduire chaque mots de ce qui est dit en anglais instantanément, quand tu entends de l'anglais tu as toujours un léger temps de réflexion pour traduire ce qui est dit et c'est assez pénible quand t'es dans un jeu avec de l'action de devoir ce concentrer à traduire ce que dit un type ! Quand les dialogues sont en VF ton cerveau comprends directement l'information, il y a pas ce processus de "traduction" !

Autant quand tu écoute juste de l'audio la c'est pas dérangeant de devoir traduire, mais quand tu as son + image c'est bien plus dure de ce concentré sur la traduction et ce qui se passe à l'image !

Habituellement pro VO dans tous les cas, je dois bien me ranger derrière Cthulhus. Si tu as besoin de sous-titres, les lire en VR, c'est bien souvent horrible.

Je ne le prends pas pour le moment ,car lire en VR TOUT les st fr, est insupportable à la longue sur ce genre de jeu... comme les GTA
Pour Asguard encore, je peux comprendre. Et il reste top coté trad fr VF/ST.
Mais un alyx, ça devrait être intégral VF. C'est principalement du dialogue, et non des livres/infos !

Le 23 mars 2020 à 10:31:06 C-tout-simple a écrit :
Je ne le prends pas pour le moment ,car lire en VR TOUT les st fr, est insupportable à la longue sur ce genre de jeu... comme les GTA
Pour Asguard encore, je peux comprendre. Et il reste top coté trad fr VF/ST.
Mais un alyx, ça devrait être intégral VF. C'est principalement du dialogue, et non des livres/infos !

Asguard est en français maintenant ?! Tu es sur je le vois toujours en anglais sur le store ?

Vrai question pour les premiers a l'avoir acheté/testé les sous titre sont lisibles ? Voir personnalisables ?
Exemple un des rare jeux en VR ou je trouve l'ecriture tres lisible c'est no man's sky

Le 23 mars 2020 à 18:35:12 Arracorne a écrit :
Vrai question pour les premiers a l'avoir acheté/testé les sous titre sont lisibles ? Voir personnalisables ?
Exemple un des rare jeux en VR ou je trouve l'ecriture tres lisible c'est no man's sky

Oui elle sont lisibles. Mais pas personnalisables

Le 02 mars 2020 à 22:50:20 K3rhos a écrit :
C'est pas une question de bien comprendre l'anglais ou pas, c'est juste bien mieux pour l'immersion d'avoir des dialogues dans sa langue ! A moins de parfaitement savoir traduire chaque mots de ce qui est dit en anglais instantanément, quand tu entends de l'anglais tu as toujours un léger temps de réflexion pour traduire ce qui est dit et c'est assez pénible quand t'es dans un jeu avec de l'action de devoir ce concentrer à traduire ce que dit un type ! Quand les dialogues sont en VF ton cerveau comprends directement l'information, il y a pas ce processus de "traduction" !

Autant quand tu écoute juste de l'audio la c'est pas dérangeant de devoir traduire, mais quand tu as son + image c'est bien plus dure de ce concentré sur la traduction et ce qui se passe à l'image !

Je suis totalement d'accord avec toi

Asguard's est en FULL FR. Et bordel ça change tout !!!
Sur Alyx, tu peux personnaliser la taille et vitesse du texte. C'est toujours ça.
Mais le FULL FR manque vraiment. c'est son point faible.
Après pour les Pros VO , les suces baloches et les donneurs de leçon.
Entre nous hein, et juste entre nous :
Allez vous faire enc... ;) EN long , en large , et en travers !

Le 27 mars 2020 à 04:12:34 Shemsy345 a écrit :

Le 23 mars 2020 à 18:35:12 Arracorne a écrit :
Vrai question pour les premiers a l'avoir acheté/testé les sous titre sont lisibles ? Voir personnalisables ?
Exemple un des rare jeux en VR ou je trouve l'ecriture tres lisible c'est no man's sky

Oui elle sont lisibles. Mais pas personnalisables

Euuh pour moi, oui, les sous titres sont personnalisable, il y a deux critères qui peuvent être modifié dans les options, la taille, et autre chose il me semble.