Je suis pas historien, mais de ce que j'en sait, et de ce que je vois de l'échelle utilisé pour les cultures...
Dire que in-game il pourrait y avoir une culture gauloise (et donc gallo-romaine) revient à dire qu'il pourrait y avoir une culture balkanique (et donc balkano-caucasienne)
La Gaule est plus ou moins une invention romaine, ça désigne surtout une zone géographique plutôt que politique, y'avais des peuples gaulois bien plus proche de la culture romaine, et d'autre bien plus proche de la culture germanique... Bref... La Gaule et les gaulois, c'était différents peuples de différentes cultures plus ou moins proche et plus ou moins confédéré... Et parlant des langues plus ou moins proche ...
((Je parle de l'époque de ck3, et de la façon dont sont conçus les cultures sur ck3))