Pour savoir si c'est un jeu PS4 ou PS5 c'est assez simple, quand t'es sur le menu, quand tu sélectionne le jeu, si c'est un jeu PS4 t'as l'icone PS4 et si c'est un jeu PS5 t'as l'icone PS5
Pour l'upgrade ça dépend, soit le jeu a une upgrade vers la version PS5 et le jeu te proposera de télécharger (ou d'acheter l'upgrade si elle est pas gratuite) la version PS5, soit c'est un jeu ps4 qui n'a pas d'upgrade vers la version PS5 et tu y joueras comme sur une PS4. Y'a parfois des patch pour améliorer les performances sur PS5 comme pour GoW par exemple mais ça reste un jeu PS4 qui tourne sur PS5.
Dans le cas de MHW il n'a, à ma connaissance, pas de version PS5 donc il n'y a pas d'upgrade à acheter/télécharger en ayant la dernière version du jeu il tournera sur la PS5 comme sur PS4 pro avec des performances boosté par la PS5 (chargement plus court et framerate lock)
Pour les upgrade ps4 vers ps5 c'est du cas par cas, certaines sont gratuite, certaines sont payantes (en général c'est 10 €). C'est au bon vouloir des devs.
Ah et autre petite question pendant que j'y suis ! C'est possible de mettre toutes ses sauvegardes PS4 sur une USB et de les copier sur une PS5 ?
Oui tu peux, tu peux aussi passer par le cloud si t'as le ps+ ou simplement avoir la PS4 et la PS5 allumer en même temps et connecter au même internet ou les relier directement avec un câble ethernet pour transferer ce que tu veux d'une machine à l'autre.