Je me suis renseigné et donc oui ce genre d'adaptateur rajoute de l'input lag et aucun n'est compatible HDMI 2.1... On perd donc en débit, la qualité d'affichage est limitée. L'adaptateur d'Astro est l'un des meilleurs, il permet l'affichage 4K 60 Fps (HDMI 2.0b) mais on bride quand même toutes les fonctionnalités du 2.1 (pas qu'en terme de débit comme certains pourraient penser), et on gagne en latence.
En attendant le retour en stock de l'adaptateur d'Astro si c'est une solution qui te convient tout de même, tu peux essayer de brancher l'optique sur ton écran si il y a un port, et l'USB à la console. Apparemment cela fonctionne, t'as le son dolby etc mais tu devrais perdre la réglage de la balance audio chat/jeu.
D'autres solutions devraient voir le jour dans les mois qui viennent de la part d'Astro, car beaucoup d'utilisateurs se plaignent comme on peut le voir sur leur Reddit. Perso, je miserais sur une commercialisation de nouvelles stations/mixamp compatibles next gen qui gèrent tout à l'USB. Car en fait le problème des précédents modèles c'est la connectique associée... Ce n'est pas des mises à jours software qui peuvent régler ça malheureusement. A voir si les gens sont prêts à réinvestir dans de nouveaux matériels.