Cela devrait être une norme dans tout les pays !
TOUT les jeux devraient être traduit intégralement, au même titre qu'un film, série, livre, ou le classique est utile GPS de votre voiture. Imagine ton GPS en japonais
Par respect des autres pays, pour le bien être de chacun, pour ne plus qu'il y est au final : une discrimination par la langue.
CAR ,si l'on oublie le coté : "t'as pas bosser à l'école ton anglais (qui est la langue que Les US t'imposent)".
Le résulta est qu'une partie importante de la population mondiale, est mise de coté.
Si demain les chinois, coréens, japonais, décident de ne plus traduire leurs :
smartphones, appareils photo, TV, GPS, PC, console, et autres appareils électroniques.
Je vous assure que ça va déchanter sévèrement dans les chaumières !!!
Et SVP, les pro anglais. Ne venaient pas nous faire la moral. Soyez prolo de temps en temps et dites vous bien que ce n'est pas parce qu’une personne ne maitrise pas l'anglais ,qu'elle est au bas de l'échelle sociale !

+1 VDD

Je crois que l'on se trouve en présence d'un cercle vicieux ! Les jeux vr ne rapportent pas assez pour justifier une diffusion multilangue et ne rapportent certainement pas assez parce que pas accessible aux plus grands nombre ! Même si pour walking dead beaucoup ont acheté le jeu et attendent la trad Vostfr.
Le vostfr est aussi pour ma part un frein à l immersion! Lire alors que l'on devrait ce concentrer sur le reste ...

Ce n'est pas toujours une histoire d'argent ou de VR.
Le monstre financier Rockstar, ne traduit jamais ses jeux en Vocal Fr.
Ce qui fait qu'un jeu de chez eux, et une torture tant tu galères à jouer et lire en même temps.
Une chance ,ils balancent tout de même les ST.
Et à côté de ça, tu as des petits studio qui traduisent tout ?! Va comprendre !

Je pense que dans le cas de rockstar il s'agit davantage de préserver au maximum les jeux d'acteurs dans leur pure jus ! Et puis quand on voit que plus de 100 millions de copies vendues de gta5 ...ils les vendent tout de même, donc pourquoi se faire ch...triste réalité mais c'est ainsi.J'espere vraiment que la démocratisation de la vr vas pousser les studios à traduire davantage.
En attendant toujours pas de vf pour wdss.

Ils sont en train de bosser sur un nouveau titre.
Cette fois le jeu sera vraiment basé sur la série télévisée , THE WALKING DEAD... A suivre.. ;)

Petite new de la part des dévs :

Regarding Localizations: We hear you guys (and gals). The wait is killing us too. There is lot more to VR localizations than just the translations. The subtitles have to be easily readable and should support the viewer’s understanding of the story, but they should not destroy the VR experience - with as little eye strain as possible, less sickness and high presence. We won't push anything out that isn't up to our standards. Multiply that by all the languages we plan to support, and I'm sure you'll see what it's taking a longer time than a typical game would take. Stay posted here! You'll be the first to know.

Bon en gros ils bossent dessus et s'assurent que les sous titres soient bien visibles sans pour autant détruire l'immersion et donner envie de vomir. Donc faut attendre

Traduction française disponible

Le 20 mars 2020 à 20:04:28 Mad_007 a écrit :
Traduction française disponible

Je confirme !!

Le 21 mars 2020 à 04:15:17 Yan160880 a écrit :

Le 20 mars 2020 à 20:04:28 Mad_007 a écrit :
Traduction française disponible

Je confirme !!

Ok merci !! j’achète

super !! on va se VRtualiser en fr, pendant le mois de confinement qui arrive

Le 21 mars 2020 à 10:49:32 VasiVasa a écrit :
super !! on va se VRtualiser en fr, pendant le mois de confinement qui arrive

les 2 ou 3 mois plutôt.
Car cela s'annonce ainsi ,si on ouvre les yeux .
DONC : jouer tranquillement, il faut que les jeux durent ;)

Je viens demander une confirmation, Le jeu officiel sur steam est dispo en vf ? ou c'est un patch d'un indé ? Donné les infos que vous avez svp.

Par avance merci .

Slt,
Je n'ai pas encore le jeu,mais sur steam il est indiqué interface et sous-titres en Français

j'ai vu mais je veux etre bien sur mdr

C’est officiel et il suffit de lire la dernière mise à jour du studio sur steam.

Je confirme texte et sous titre en Français, et les documents importants aussi.
Vraiment immersif ce jeu et étrangement à d'autres jeu,je n'ai pas la nausée, le studio a bien travaillé
Les voix en FR serais le top du top

Bonjour,

Je viens de prendre le jeux qui est vraiment sympa.
J'ai un petit souci,les écritures feuilles,missions et autres sont bien en fr mais j'ai pas les sous titre quand les gens parlent.
J'ai chercher dans les options mais je ne trouve pas.
Pouvez vous m'indiquer ou se trouve cette activation de sous titre fr.
Merci bien !

Bon !!
J'ai trouvé en cherchant un peu mieux l'option était dans l'audio.