Bonjour, savez vous s'il existe une traduction FR de ce mod : https://www.nexusmods.com/eldenring/mods/3419?tab=description

J'ai vu quelque vidéo sur le web ou leur jeux est en Français mais je trouve pas de trad.

Il me semble avoir vu sur leur discord qu'un mec bossait dessus

Des news sur la trad ?

Bonjour, le mod Convergence m'intéresse bien mais je voudrais savoir si une trad fr existe maintenant ?

à priori ils bossent encore dessus, mais c'est pas encore finis

Pour info y’a Exserv qui joue encore dessus, il a fait une nouvelle vidéo hier ou avant hier.

Ça marche merci bon ben je vais sur reforged en attendant 😆 j'ai envie de jouer en français 🙂

J'hésitais justement a installer l'un de ses mods, des retours sur leurs différences ?

Je n'ai pas fait convergence alors j'aurai pas beaucoup d'infos dessus. Je crois que EXServ joué dessus si tu veux une idée. Le mod a l'air axé magie et n'est pas traduit en français.
Reforged est une amélioration d'Elden Ring à mon avis, de nouveaux boss, de nouvelles mécaniques avec des camps d'ennemis, la possibilité de bloquer les coups en mode SEKIRO, de nouveaux modes de difficultés.. je suis dessus en ce moment et il est top. Et tu peux y jouer avec ou sans le DLC. 🙂

Le 16 avril 2025 à 01:17:12 :
J'hésitais justement a installer l'un de ses mods, des retours sur leurs différences ?

mon vdd t'à cité reforged, pour ma part je joue sur convergence :
Tu à quelques zones revue, comme le chateau de vent hurlant qui deviens un VRAIS donjons legacy, assez immense avec 3 boss.

de nouvelles armes et armures, dont des extrêmement sympa à usité.
Les donjons legacy sont également revue, et te font vraiment tout visité, c'est la aussi génial.
Boss revue, et des nouveaux (pas au niveau de FS cela dit)

tu peux également jouer avec le dlc. il supporte seamless coop

Hey tout le monde,
Petite update: j’ai bricolé une traduction FR pour The Convergence ce week-end, juste avec un peu de script et l’aide de ChatGPT.
C’est pas du 100 % parfait (surtout sur les textes très courts), mais franchement c’est déjà pas mal, tout ce qui est menus, objets, descriptions, tuto, c’est traduit et ça rend l’expérience beaucoup plus cool si vous voulez jouer en français.

Si jamais vous tombez sur des trucs bizarres ou des oublis, n’hésitez pas à faire un retour ou à filer un coup de main pour améliorer - j’essaierai de mettre à jour le patch régulièrement.

Le patch est là, suffit de copier le dossier dans le mod et de lancer le jeu en FR :
https://github.com/pazix/x/eldenring-convergence-fr.git
Si vous avez besoin d'aide pour l'installation, lisez la description du GitHub.
Bon jeu à tous!
👋

Merci vdd tes un chef ! Ça va être cool 👍
J'espère juste pas avoir un virus 🥸

T’inquiète, à moins que tu sois resté bloqué sous Windows XP avec McAfee 2004, tu risques rien 😁
Je suis clairement pas assez talentueux pour contourner les antivirus d’aujourd’hui, même Defender en mode “faible” repérerait mon virus si j’essayais !

Plus sérieusement, si tu veux vérifier, tu peux toujours dépack les fichiers .dcx avec Yabber pour voir exactement ce que ça contient.
C’est totalement open, et tu peux jeter un œil à tous les fichiers traduits si ça te rassure !

Le 28 juin 2025 à 10:42:42 :
T’inquiète, à moins que tu sois resté bloqué sous Windows XP avec McAfee 2004, tu risques rien 😁
Je suis clairement pas assez talentueux pour contourner les antivirus d’aujourd’hui, même Defender en mode “faible” repérerait mon virus si j’essayais !

Plus sérieusement, si tu veux vérifier, tu peux toujours dépack les fichiers .dcx avec Yabber pour voir exactement ce que ça contient.
C’est totalement open, et tu peux jeter un œil à tous les fichiers traduits si ça te rassure !

Non t'inquiètes je taquinais !
C'est facile à installer ? 😁
Ça fonctionne avec convergence+seamless ?

Oui, c’est assez facile à installer. Tu télécharges le mod Convergence sur le site Nexus Mods, puis une fois que c’est fait, tu vas dans le dossier mod/msg/frafr et tu remplaces le contenu de ce dossier par celui de la traduction que j’ai fourni.

Et oui, ça marche avec SteamlessCoop parce que ça fonctionne déjà avec Convergence de base. Là, on fait juste remplacer les fichiers français du mod.
Par contre ton jeu de base doit être en français

À la base, j’ai fait cette traduction pour moi et un pote : on voulait juste jouer en français en Steamless Coop/Convergence.
Franchement, ce n’est pas parfait comme je l’ai dit plus haut, il reste quelques maladresses ou des traductions un peu mot à mot, mais ça reste vraiment minime et ça fait largement le taf. J’ai pris le temps de paramétrer l’IA pour qu’elle respecte au maximum le style d’écriture et les termes spécifiques d’Elden Ring.

Le 29 juin 2025 à 11:21:41 :
À la base, j’ai fait cette traduction pour moi et un pote : on voulait juste jouer en français en Steamless Coop/Convergence.
Franchement, ce n’est pas parfait comme je l’ai dit plus haut, il reste quelques maladresses ou des traductions un peu mot à mot, mais ça reste vraiment minime et ça fait largement le taf. J’ai pris le temps de paramétrer l’IA pour qu’elle respecte au maximum le style d’écriture et les termes spécifiques d’Elden Ring.

C'est déjà cool que t'ai réussi à le faire. C'est toujours mieux que rien 👍
Je testerais et te ferais un retour dans la semaine 👍

Je te remercie d'avoir partagé ce travail. Autant je peux me débrouiller en anglais, autant là il y a tellement de nouveautés et subtilités apportées par ce mod que je voulais les tutos/explications de début de partie en français, pour être sûr de ne rien laisser passer.

Le 27 juin 2025 à 17:34:08 :
Hey tout le monde,
Petite update: j’ai bricolé une traduction FR pour The Convergence ce week-end, juste avec un peu de script et l’aide de ChatGPT.
C’est pas du 100 % parfait (surtout sur les textes très courts), mais franchement c’est déjà pas mal, tout ce qui est menus, objets, descriptions, tuto, c’est traduit et ça rend l’expérience beaucoup plus cool si vous voulez jouer en français.

Si jamais vous tombez sur des trucs bizarres ou des oublis, n’hésitez pas à faire un retour ou à filer un coup de main pour améliorer - j’essaierai de mettre à jour le patch régulièrement.

Le patch est là, suffit de copier le dossier dans le mod et de lancer le jeu en FR :
https://github.com/pazix/x/eldenring-convergence-fr.git
Si vous avez besoin d'aide pour l'installation, lisez la description du GitHub.
Bon jeu à tous!
👋

yo, du coup j'ai enfin testé, honnêtement c'est pas mal ! et facile à mettre en place, merci à toi !

Le 27 juin 2025 à 17:34:08 :
Hey tout le monde,
Petite update: j’ai bricolé une traduction FR pour The Convergence ce week-end, juste avec un peu de script et l’aide de ChatGPT.
C’est pas du 100 % parfait (surtout sur les textes très courts), mais franchement c’est déjà pas mal, tout ce qui est menus, objets, descriptions, tuto, c’est traduit et ça rend l’expérience beaucoup plus cool si vous voulez jouer en français.

Si jamais vous tombez sur des trucs bizarres ou des oublis, n’hésitez pas à faire un retour ou à filer un coup de main pour améliorer - j’essaierai de mettre à jour le patch régulièrement.

Le patch est là, suffit de copier le dossier dans le mod et de lancer le jeu en FR :
https://github.com/pazix/x/eldenring-convergence-fr.git
Si vous avez besoin d'aide pour l'installation, lisez la description du GitHub.
Bon jeu à tous!
👋

Gros merci mec