Jcomprend pas bien ta question 
Si l'épée en question à un bon scaling en int/foi etc bah augmenter juste la dex/for ça va toujours augmenter ses dégats mais il y a un manque à gagner.
Mettre une cendre dessus ça va changer le scaling donc regarde lesquels t'intéresse 
Regarde sur le wiki si c'est intéressant d'upgrade une arme rare pour voir si son scaling augmente bien.
Mais oui c'est clair que tu vas faire plus de dégats si tu as une arme qui scale bien en dex/for si c'est ton build plutôt que de jouer une arme qui scale bien/mal dans une compétence où tu es lvl 9...:(
Je suis pas sûr d'avoir compris