Effectivement ça fait un moment qu'on sait que dans les pays nordiques Elden signifie "Feu".
J'ai trouvé ça
Elden Name Meaning
Norwegian: habitational name from a farm so named, from a river name derived from Old Norse eldr ‘flame’, ‘fire’, possibly with ironic reference to the icy coldness of the water. Altered spelling of Eldon.
Source: Dictionary of American Family Names ©2013, Oxford University Press
Et en effet je pense que de même que la marque sombre n'était pas qu'une marque qui apparaissait sur les hommes mais qui apparaissait également dans le ciel, l'Elden Ring sera quelque chose de plus qu'un simple anneau.
Sur différents topics et ce dès que le jeu a été annoncé ou presque j'avais spéculé que cet anneau pouvait faire référence à ce que les grecs appelaient l'Empyrée, le ciel le plus haut (dans l'antiquité les cieux étaient représentés sous formes de cercles concentriques autour de la terre formant ainsi un ensemble d'anneaux). Or étymologiquement le mot "Empyrée" se réfère au feu. C'est littéralement un anneau enflammée.
Ce qui pourrait correspondre à l'Elden Ring. On sait que les Souls ne puisent jamais à une seule mythologie bien que d'ailleurs ils puissent y avoir l'idée également dans la mythologie nordique que le "haut" soit associé au feu tandis que le "bas" est associé à la glace.
Mais ça m'entrainerais trop loin donc je préfère m'arrêter là.