Qu'on me propose n'importe quel modèle de personnage autre que celui de Link prononcer des mots et que l'on me dise, "ça, c'est Link, il parle", je m'en fiche.
C'est l'association visuelle et sonore qui me dérangerait. Que "l'entité" Link (ouais c'est bizarre) parle, très bien. Mais que le modèle atypique de Link comme on l'a toujours connu (jolie petite chevelure et oreilles pointues avec ses expressions faciales très littérales) se mette à mouvoir les lèvres et prononcer des mots, ça non.
Et ce n'est pas même pas un point de vue de puriste. Comme je l'ai dit ce n'est pas le fait que Link, en tant que rôle, parle que j'imagine être néfaste.
Passer des émotions par la parole, forcément, ça empièterait sur l'expression gestuelle du personnage. Et elle lui est tellement importante depuis les jeux 3D.