Je viens de m'acheter le jeu et je voulais savoir si dans les persona 5 le niveau de japonais est très exigeant pour un debutant ?

Je ne parle pas japonais, mais vu qu il y a énormément de dialogues (du moins dans Persona 5), je drirais que cela demande un bon niveau car il faut beaucoup de vocabulaire, et il faut aussi comprendre aisément pour ne pas se fatiguer trop vite.

Le mieux, c'est d'y jouer en anglais, pour en profiter au maximum du jeu

Le 07 février 2021 à 14:29:20 Grand-Belge a écrit :
Le mieux, c'est d'y jouer en anglais, pour en profiter au maximum du jeu

Le mieux c'est d'y jouer dans la langue original c'est à dire la japonais. La matrixe est grande par ici

Le 07 février 2021 à 22:38:42 Shaman-Spirit a écrit :

Le 07 février 2021 à 14:29:20 Grand-Belge a écrit :
Le mieux, c'est d'y jouer en anglais, pour en profiter au maximum du jeu

Le mieux c'est d'y jouer dans la langue original c'est à dire la japonais. La matrixe est grande par ici

Le japonais c'est bien, l'anglais c'est mieux

Ce n'est pas pour rien que c'est la langue la plus parlé au monde

Il me semble que celui la seras traduit en français comme ils ont fait avec persona 5 royal

Le 08 février 2021 à 00:03:12 Grand-Belge a écrit :

Le 07 février 2021 à 22:38:42 Shaman-Spirit a écrit :

Le 07 février 2021 à 14:29:20 Grand-Belge a écrit :
Le mieux, c'est d'y jouer en anglais, pour en profiter au maximum du jeu

Le mieux c'est d'y jouer dans la langue original c'est à dire la japonais. La matrixe est grande par ici

Le japonais c'est bien, l'anglais c'est mieux

Ce n'est pas pour rien que c'est la langue la plus parlé au monde

Oui oui, bien sûr... L'anglais est tellement mieux que pour Persona 5, même les Anglais eux-mêmes ont exigés une nouvelle traduction anglaise, car la traduction de base est bourré d'erreurs, d'incohérences, de de mauvaises traductions.

https://www.personaproblems.com/
https://www.polygon.com/2017/4/20/15356026/persona-5-translation-localization

Et de manière générale, les traductions anglaises des JRPG sont complètement aux fraises, sans parler des modifications et réécritures / censures de l'histoire ou des éléments scénaristiques. Si tu voulais vanter la langue anglaise, prendre les JRPG comme exemple n'était pas la meilleure chose à faire.

En fait le jeu propose voix jap ou anglaise avec traduction des textes en FR. Problème réglé.

Sachant que vous répondez tous à un topic de juillet 2020 qui a été up par le first, je pense que l'auteur a fini le jeu depuis