J'ai trouvé où se trouve le bug sur PS4 c'est tout bête:
Quand vous êtes dans le réplicateur ( après avoir appuyé une première fois sur carré ), pour sélectionner l'objet que vous voulez craft, faut pas appuyer sur X mais sur carré. En fait ça a juste inversé les deux touches, mais on peut toujours craft.