Salut,
Je ne sais pas quel avion tu utilise, mais je suppose qu'il s'agit d'une manière plus courte de l'écrire (une abréviation), il me semble que dans le FMC il y a une lettre en moins, effectivement. Si mes souvenirs sont bon (je ne vole plus depuis quelques années).
Les noms des waypoint étant de 5 lettres, le nom complet de la STAR est bien MAGEC 9S.
Possiblement abrégé en MAGE9S sur la route à insérer dans le FMC.