Salut,

Comme vous le savez la version remastered de Fata Morgana n'est sortie que sur Switch et supports Playstation.
Laissant les joueurs PC avec une trad fan made mais sans les assets remis au gout du jour.

Je me baladais sur reddit (r/visual novel).
Que fut mon agréable surprise de tomber sur un patch permettant de jouer a la remastered sur PC et en FR pour ceux que ca intéresse.

Il est nécessaire de posséder un des trois jeux dispo sur steam lié a l'univers (Seventh Lair/Requiem ou le jeu de base).
Honnêtement sans ce patch, ca ne sortira surement JAMAIS sur PC.
Réunir la trad fr + les assets de grandes qualités en 16:9eme

https://fata-trad.github.io/

Le 29 janvier 2024 à 09:15:14 :
Salut,

Comme vous le savez la version remastered de Fata Morgana n'est sortie que sur Switch et supports Playstation.
Laissant les joueurs PC avec une trad fan made mais sans les assets remis au gout du jour.

Je me baladais sur reddit (r/visual novel).
Que fut mon agréable surprise de tomber sur un patch permettant de jouer a la remastered sur PC et en FR pour ceux que ca intéresse.

Il est nécessaire de posséder un des trois jeux dispo sur steam lié a l'univers (Seventh Lair/Requiem ou le jeu de base).
Honnêtement sans ce patch, ca ne sortira surement JAMAIS sur PC.
Réunir la trad fr + les assets de grandes qualités en 16:9eme

https://fata-trad.github.io/

Merci pour l'info. Tu as testé le patch ? Je sais que la trad fan était bancale sur certains passages, ça serait cool si celui-ci corrigeait ça.

Le 28 mai 2026 à 03:05:25 :

Le 29 janvier 2024 à 09:15:14 :
Salut,

Comme vous le savez la version remastered de Fata Morgana n'est sortie que sur Switch et supports Playstation.
Laissant les joueurs PC avec une trad fan made mais sans les assets remis au gout du jour.

Je me baladais sur reddit (r/visual novel).
Que fut mon agréable surprise de tomber sur un patch permettant de jouer a la remastered sur PC et en FR pour ceux que ca intéresse.

Il est nécessaire de posséder un des trois jeux dispo sur steam lié a l'univers (Seventh Lair/Requiem ou le jeu de base).
Honnêtement sans ce patch, ca ne sortira surement JAMAIS sur PC.
Réunir la trad fr + les assets de grandes qualités en 16:9eme

https://fata-trad.github.io/

Merci pour l'info. Tu as testé le patch ? Je sais que la trad fan était bancale sur certains passages, ça serait cool si celui-ci corrigeait ça.

J'ai testé le patch et il est excellent. Pour les traductions qui étaient présentes dans les jeux déjà traduits sur Steam, je ne crois pas qu'elles ont été modifiées mais tu peux toujours demander sur leur serveur discord.

J'ai testé le patch la semaine dernière sur une deuxième run, la trad est bien plus propre que l'ancien patch fan et le 16/9 change vraiment le rendu des dessins. C'est dommage que Novectacle n'ait jamais officialisé ça sur PC mais au moins les gens du projet ont fait du bon boulot.