La cause du problème serait la mise à l'échelle du bureau Windows. (Fonctionne sur Windows 10)
La solution c'est d'aller dans votre dossier du jeu pour trouver l'exécutable (l'application The Pathless.exe)

• Clique droit sur l'app et sélectionnez "propriétés"
• Rendez-vous dans l'onglet "compatibilité"
• Puis dans "Modifier les paramètre PPP élevés"
• Cochez la case tout en bas de la fenêtre sous "Remplacement de mise à l'échelle PPP élevée"
• Juste en dessous dans le menu déroulant sélectionnez "Application"
• Appliquez les paramètres, appuyez sur OK et c'est terminé vous pourrez maintenant changez la résolution.

Merci beaucoup !