ola,

j’hallucine ou la synchro des lèvres est adaptée a la langue ?

jvais fait la demo plusieurs fois en anglais (perfection au passage) et ça collait tellement au niveau des lèvres que je pensait que la version anglaise était celle pensée en créant le jeu.
j’ai ensuite voulu me refaire du mal en matant un playthrough en français.

et surprise, les lèvres collent aussi a la vf! elles bougent différemment...

c’est tout le temps comme ça maintenant ou on vit en 3020?

un exemple flagrant : avec barret

« you’d better be worth the money, every last gil » on voir ses dents sur le gil.

https://youtu.be/KND3REfzaQ8 à 13min30

«  t’as intérêt a assurer. on te paye une petite fortune »

la bouche en cul de poule sur le fortune.

https://youtu.be/J7oTdY2eDMg a 10min30

je rêve ?

Hello,

Autant y a du LipSync sur la VA.

Autant sur la VF, c'est juste bien bossé par les doubleurs.
Edit: la VF utilise la version JP pour le LipSync. D'où le décalage avec la VA.

et ça peut expliquer les differences de trad alors.

mais après quelques rapides recherche, je vois qu’il existe des AI qui font le job. c’est ptetre ça aussi ?

en tout cas c’est assez foufou le niveau de détail.

et en effet, a regarder le jap ça colle au français.

dingue.

ils font ça depuis FF10 ou FF10-2

lips synch pour jap et US uniquement

Chaque langue à son lipsync qui s'adapte automatiquement à ce que dit le comédien de doublage. Ils ont juste une phrase à dire et la bouche des perso s'adapte. C'est un peu la démarche à l'envers mais ça fonctionne plutôt bien ! Même sur les PNJ.