Menu
Final Fantasy VII Remake
  • Tout support
  • PS5
  • PS4
  • ONE
Forum
  • Accueil
  • Actus
  • Tests
  • Vidéos
  • Images
  • Soluces
  • Forum
EtoileAbonnementRSS
jeuxvideo.com  /  Final Fantasy VII Remake  /  Tous les forums  /  Forum Final Fantasy VII Remake  /  Topic Tifa ou Aerith : le vrai choix de Cloud (et le vôtre)  / 

Topic Tifa ou Aerith : le vrai choix de Cloud (et le vôtre) - Page 606

Sujet : Tifa ou Aerith : le vrai choix de Cloud (et le vôtre)

DébutPage précedente
Page suivanteFin
dftlink
dftlink
MP
16 juin 2021 à 22:22:31

Le 16 juin 2021 à 22:18:26 :

Le 16 juin 2021 à 22:04:16 :

Le 16 juin 2021 à 21:56:13 :

Le 16 juin 2021 à 21:49:06 :

En plus tu me traite d’hypocrite alors que bon, c’est toi qui passe ton temps à dire que les Ultimania sont faux/mal traduits bla bla bla …
La prochaine fois que tu diras qu’on peut pas s’en servir, je te monterais une photo de ton message.

:d) Je sais que je dis ça souvent, mais personne ne m'écoute.
J'arrête que les ultimania ont des soucis de traductions ou ne tiennent pas compte de certains facteurs comme les points d'affections, mais aucun cloti ne me calcule. Du coup, bah je suis obligé d'utilisé les ultimania pour bien montrer qu'il faut pas se servir de ça comme parole d'évangile.

Mais bon, soit.
Où tu vois que Cloud aime Aerith sur ta photo ?
Ou tu vois des phrases comme il y a pour Tifa « Cloud et Tifa qui s’aiment depuis toujours se sont enfin avouer le sentiment mutuels » ?
Il y a une ÉNORME différence.

:d) Ah oui les sentiments mutuels: MAUVAISE TRADUCTION

Regarde en anglais
https://www.noelshack.com/2021-24-3-1623872527-tumblr-inline-pjy5hdpfwi1qh4qwy-500.png

Tu vois un peu la différence. En anglais, ce passage marche aussi bien dans le sens d'une profonde amitié que d'une romance. De plus la traduction en anglais ne confirme pas si les sentiments sont réciproques/mutuels. Je me demande ce qui est dit en japonais.
Et encore une fois, n'oublions l'histoire des 50 points d'affections pour Tifa.

Un autre exemple de problème de traduction avec les ultimania
https://www.noelshack.com/2021-24-3-1623872825-tumblr-inline-pjy0i3gy6k1qh4qwy-500.png
https://www.noelshack.com/2021-24-3-1623872845-tumblr-inline-pjy0jjmhgt1qh4qwy-400.png

Ce passage est totalement différent selon langue. En anglais, on dit que l'amour de CLoud et Tifa est dévoilé alors que en français on parle de romance éphémère.
Tu vois la différence. Ca va pas du tout dans le même sens.

Each other feelings : sentiments mutuels.
Faut que tu révises ton anglais dude

:d) Man, Ca dépend du contexte

Mais bien sûr :hum:
Et là le contexte c’est un homme, une femme, amoureux depuis longtemps l’un de l’autre et qui enfin arrivent à s’avouer leurs sentiments l’un pour l’autre.
Tu vois quoi de plus romantique comme contexte ?

Pffff tu es vraiment le pire des hypocrites que j’ai jamais vu.

Et non, ton passage montre juste que Tifa est inquiète.
Et Cloud est surpris car justement, ils sont en couple donc c’est inutile comme question, pour lui c’est sur qu’il l’aime, pas besoin de demander et il pensait que Tifa le savait.
C’est d’autant plus étonnant que Tifa n’est pas du genre à poser ce genre de question, elle même a dit qu’il n’y a pas besoin de mot pour s’avoir qu’on s’aime.

:d) tu inventes beaucoup.
Cloud n'est amoureux de Tifa que si le joueur veut qu'il le soit. C'est le joueur qui décide. Donc oui, il y a un contexte à établir. C'est les points d'affections qui sont le facteur déterminant.
Et ça sert à quoi de réécrire le même message :question:
J'ai répondu plus haut.

Naobay
Naobay
MP
16 juin 2021 à 22:27:50

Le 16 juin 2021 à 22:22:31 :

Le 16 juin 2021 à 22:18:26 :

Le 16 juin 2021 à 22:04:16 :

Le 16 juin 2021 à 21:56:13 :

Le 16 juin 2021 à 21:49:06 :

En plus tu me traite d’hypocrite alors que bon, c’est toi qui passe ton temps à dire que les Ultimania sont faux/mal traduits bla bla bla …
La prochaine fois que tu diras qu’on peut pas s’en servir, je te monterais une photo de ton message.

:d) Je sais que je dis ça souvent, mais personne ne m'écoute.
J'arrête que les ultimania ont des soucis de traductions ou ne tiennent pas compte de certains facteurs comme les points d'affections, mais aucun cloti ne me calcule. Du coup, bah je suis obligé d'utilisé les ultimania pour bien montrer qu'il faut pas se servir de ça comme parole d'évangile.

Mais bon, soit.
Où tu vois que Cloud aime Aerith sur ta photo ?
Ou tu vois des phrases comme il y a pour Tifa « Cloud et Tifa qui s’aiment depuis toujours se sont enfin avouer le sentiment mutuels » ?
Il y a une ÉNORME différence.

:d) Ah oui les sentiments mutuels: MAUVAISE TRADUCTION

Regarde en anglais
https://www.noelshack.com/2021-24-3-1623872527-tumblr-inline-pjy5hdpfwi1qh4qwy-500.png

Tu vois un peu la différence. En anglais, ce passage marche aussi bien dans le sens d'une profonde amitié que d'une romance. De plus la traduction en anglais ne confirme pas si les sentiments sont réciproques/mutuels. Je me demande ce qui est dit en japonais.
Et encore une fois, n'oublions l'histoire des 50 points d'affections pour Tifa.

Un autre exemple de problème de traduction avec les ultimania
https://www.noelshack.com/2021-24-3-1623872825-tumblr-inline-pjy0i3gy6k1qh4qwy-500.png
https://www.noelshack.com/2021-24-3-1623872845-tumblr-inline-pjy0jjmhgt1qh4qwy-400.png

Ce passage est totalement différent selon langue. En anglais, on dit que l'amour de CLoud et Tifa est dévoilé alors que en français on parle de romance éphémère.
Tu vois la différence. Ca va pas du tout dans le même sens.

Each other feelings : sentiments mutuels.
Faut que tu révises ton anglais dude

:d) Man, Ca dépend du contexte

Mais bien sûr :hum:
Et là le contexte c’est un homme, une femme, amoureux depuis longtemps l’un de l’autre et qui enfin arrivent à s’avouer leurs sentiments l’un pour l’autre.
Tu vois quoi de plus romantique comme contexte ?

Pffff tu es vraiment le pire des hypocrites que j’ai jamais vu.

Et non, ton passage montre juste que Tifa est inquiète.
Et Cloud est surpris car justement, ils sont en couple donc c’est inutile comme question, pour lui c’est sur qu’il l’aime, pas besoin de demander et il pensait que Tifa le savait.
C’est d’autant plus étonnant que Tifa n’est pas du genre à poser ce genre de question, elle même a dit qu’il n’y a pas besoin de mot pour s’avoir qu’on s’aime.

:d) tu inventes beaucoup.
Cloud n'est amoureux de Tifa que si le joueur veut qu'il le soit. C'est le joueur qui décide. Donc oui, il y a un contexte à établir. C'est les points d'affections qui sont le facteur déterminant.
Et ça sert à quoi de réécrire le même message :question:
J'ai répondu plus haut.

Cloud est amoureux de Tifa depuis qu’il est tout petit, dans Crisis core, dans FF7 et dans toutes les suites, que tu le veuilles ou pas, ça va rien changer. :nonnon:

FION_2_TRAP
FION_2_TRAP
MP
16 juin 2021 à 22:29:41

Le 16 juin 2021 à 22:27:50 :

Le 16 juin 2021 à 22:22:31 :

Le 16 juin 2021 à 22:18:26 :

Le 16 juin 2021 à 22:04:16 :

Le 16 juin 2021 à 21:56:13 :

Le 16 juin 2021 à 21:49:06 :

En plus tu me traite d’hypocrite alors que bon, c’est toi qui passe ton temps à dire que les Ultimania sont faux/mal traduits bla bla bla …
La prochaine fois que tu diras qu’on peut pas s’en servir, je te monterais une photo de ton message.

:d) Je sais que je dis ça souvent, mais personne ne m'écoute.
J'arrête que les ultimania ont des soucis de traductions ou ne tiennent pas compte de certains facteurs comme les points d'affections, mais aucun cloti ne me calcule. Du coup, bah je suis obligé d'utilisé les ultimania pour bien montrer qu'il faut pas se servir de ça comme parole d'évangile.

Mais bon, soit.
Où tu vois que Cloud aime Aerith sur ta photo ?
Ou tu vois des phrases comme il y a pour Tifa « Cloud et Tifa qui s’aiment depuis toujours se sont enfin avouer le sentiment mutuels » ?
Il y a une ÉNORME différence.

:d) Ah oui les sentiments mutuels: MAUVAISE TRADUCTION

Regarde en anglais
https://www.noelshack.com/2021-24-3-1623872527-tumblr-inline-pjy5hdpfwi1qh4qwy-500.png

Tu vois un peu la différence. En anglais, ce passage marche aussi bien dans le sens d'une profonde amitié que d'une romance. De plus la traduction en anglais ne confirme pas si les sentiments sont réciproques/mutuels. Je me demande ce qui est dit en japonais.
Et encore une fois, n'oublions l'histoire des 50 points d'affections pour Tifa.

Un autre exemple de problème de traduction avec les ultimania
https://www.noelshack.com/2021-24-3-1623872825-tumblr-inline-pjy0i3gy6k1qh4qwy-500.png
https://www.noelshack.com/2021-24-3-1623872845-tumblr-inline-pjy0jjmhgt1qh4qwy-400.png

Ce passage est totalement différent selon langue. En anglais, on dit que l'amour de CLoud et Tifa est dévoilé alors que en français on parle de romance éphémère.
Tu vois la différence. Ca va pas du tout dans le même sens.

Each other feelings : sentiments mutuels.
Faut que tu révises ton anglais dude

:d) Man, Ca dépend du contexte

Mais bien sûr :hum:
Et là le contexte c’est un homme, une femme, amoureux depuis longtemps l’un de l’autre et qui enfin arrivent à s’avouer leurs sentiments l’un pour l’autre.
Tu vois quoi de plus romantique comme contexte ?

Pffff tu es vraiment le pire des hypocrites que j’ai jamais vu.

Et non, ton passage montre juste que Tifa est inquiète.
Et Cloud est surpris car justement, ils sont en couple donc c’est inutile comme question, pour lui c’est sur qu’il l’aime, pas besoin de demander et il pensait que Tifa le savait.
C’est d’autant plus étonnant que Tifa n’est pas du genre à poser ce genre de question, elle même a dit qu’il n’y a pas besoin de mot pour s’avoir qu’on s’aime.

:d) tu inventes beaucoup.
Cloud n'est amoureux de Tifa que si le joueur veut qu'il le soit. C'est le joueur qui décide. Donc oui, il y a un contexte à établir. C'est les points d'affections qui sont le facteur déterminant.
Et ça sert à quoi de réécrire le même message :question:
J'ai répondu plus haut.

Cloud est amoureux de Tifa depuis qu’il est tout petit, dans Crisis core, dans FF7 et dans toutes les suites, que tu le veuilles ou pas, ça va rien changer. :nonnon:

C'est le même genre de personne qui était dans le dénie avec SW et Rey+Kylo https://image.noelshack.com/fichiers/2020/07/3/1581545207-marloulunettes2.png

Le cringe est au max https://image.noelshack.com/fichiers/2020/07/3/1581545207-marloulunettes2.png

Naobay
Naobay
MP
16 juin 2021 à 22:36:42

Et c’est reparti pour les pavés avec pleins de mensonges et d’interprétations stupides dedans.

https://www.noelshack.com/2021-24-3-1623875693-1ed21887-8634-412e-b6bc-f0da81580b3a.jpeg

Comme par hasard, les clerith qui restent bloqués dans le passé et dans une erreur de traduction.
Mais bon, heureusement que le livre a été corrigé depuis et re sortit sans la grosse erreur stupide de traduction :rire:

Mais continuez a restez bloquer sur ça :ok: vous prouvez qu’à part une pauvre erreur, vous avez rien.

Scoubidouman
Scoubidouman
MP
16 juin 2021 à 22:41:52

Jpp cette preuve d’amour :rire2: :rire2:

https://www.noelshack.com/2021-24-3-1623876091-9569480b-a890-484b-b8cb-bae69e4cbe2b.jpeg

Ce serait plutôt : coulant Aerith.
Un peu comme un bronze quoi.

FION_2_TRAP
FION_2_TRAP
MP
16 juin 2021 à 22:57:24

Le 09 juin 2021 à 21:08:27 :
Je vais juste MOURIR pour la suite !
Je veux le DLC maintenant !

Zack vivant ! Il vient dans l’église d’Aerith et s’entraîne à lui dire « Hello » !
Tellement chou ! O la la

Vivement demain !
Zerith et Cloti
Les seuls vraies couples depuis toujours :coeur:
On vous aiment Square :bravo:

La seule vérité qui soit https://image.noelshack.com/fichiers/2020/07/3/1581545207-marloulunettes2.png

QLFOU114
QLFOU114
MP
16 juin 2021 à 23:08:04

En tout cas, si vous avez recours à ce genre de tactique c'est que vous êtes vraiment désespérés.
En plus, c'est des personnages fictifs. FICTIFS!! Vous allez jusqu'à DDB des gens pour gagner des débats virtuels sur des personnages qui n'existent même pas? https://image.noelshack.com/fichiers/2017/39/3/1506524542-ruth-perplexev2.png

Dav_In
Dav_In
MP
30 juillet 2021 à 19:35:45

Le topic est réouvert, jusqu'au prochain débordement :sournois:

Felcram
Felcram
MP
30 juillet 2021 à 19:41:21

Oh shit, j'ai du boulot :(
GB t'es prêt j'espère :noel:

Felcram
Felcram
MP
30 juillet 2021 à 19:42:55

Les Clerith vous expliquez ça comment ? :)
https://twitter.com/foerequiems/status/1419669128487469056?s=19

GB-11
GB-11
MP
30 juillet 2021 à 20:20:01

Le 30 juillet 2021 à 19:41:21 :
Oh shit, j'ai du boulot :(
GB t'es prêt j'espère :noel:

Je peux pas j'ai piscine. :hap:

QLFOU113
QLFOU113
MP
30 juillet 2021 à 20:54:17

https://www.noelshack.com/2021-30-5-1627671254-e7eejwgvcas0jw9.jpg

dftlink
dftlink
MP
30 juillet 2021 à 23:44:58

:snif2: :snif2: Merci modo
La punition est terminée
Je prépare mes pavés :)

Message édité le 30 juillet 2021 à 23:45:59 par dftlink
scalino76
scalino76
MP
31 juillet 2021 à 01:54:32

Le 30 juillet 2021 à 23:44:58 :
:snif2: :snif2: Merci modo
La punition est terminée
Je prépare mes pavés :)

Tu peux t'abstenir tu sais ça nous feras du bien.
Surtout si c'est pour répéter les memes mensonges en espérant que cette fois ci personne ne contre parceque c'est les vacances.

dftlink
dftlink
MP
31 juillet 2021 à 10:04:40

Le 31 juillet 2021 à 01:54:32 :

Le 30 juillet 2021 à 23:44:58 :
:snif2: :snif2: Merci modo
La punition est terminée
Je prépare mes pavés :)

Tu peux t'abstenir tu sais ça nous feras du bien.
Surtout si c'est pour répéter les memes mensonges en espérant que cette fois ci personne ne contre parceque c'est les vacances.

:d) Ah les clash reprennent déjà. On me traite déjà de menteur alors que pourtant chaque fois j’utilise des arguments, je mets toujours la source à côté. :)
En plus les informations venant de la future novel prouvent bien que j’avais raison:
-la Aerith qui parle a Cloud est bien la Aerith du futur
-Aerith et Sephiroth sont clairement au courant du futur
-la survie de Zack est confirmé (et ça sent les mondes parallèles)
-et c’est clair que désormais on aura pas la même histoire .
:sournois:
Et malgré ça tu oses me traiter de menteur :rire:

dftlink
dftlink
MP
31 juillet 2021 à 11:24:15

-la Aerith qui parle a Cloud est bien la Aerith du futur

:d) qui parle à Cloud dans son rêve, je voulais dire

Wassely1997
Wassely1997
MP
31 juillet 2021 à 12:02:20

QUE LE BAIN DE SANG CONTINUE!!!!!!!!!! https://www.noelshack.com/2021-30-6-1627725636-mqdefault.jpg

JE SUIS EN ABSTINENCE SEXUELLE CE QUI M'A RENDU TRES AGRESSIF!! https://image.noelshack.com/fichiers/2016/50/1481878288-asile2.jpg
JE VOUS PREND TOUS EN MËME TEMPS LES CLERITH https://image.noelshack.com/fichiers/2016/47/1480196381-risitasboxe.gif

Le 30 juillet 2021 à 20:54:17 :
https://www.noelshack.com/2021-30-5-1627671254-e7eejwgvcas0jw9.jpg

par Marco Soresina pour le numéro 2005 d'un magazine italien consacré à la PlayStation 2. Rien avec Square Enix.
AU SUIVANT!!!!

DFTLINK DèS QUE TU POSTERA UN "FAIT" TU TE PRENDRA UNE P.L.S COMME TES AUTRES POTES! https://image.noelshack.com/fichiers/2016/51/1482439995-filloncolererisitassticker.png
Je t'informe comme ça tu ne dira pas "MAIS J'ETAIS PAS PREVENU!!!" https://image.noelshack.com/fichiers/2018/24/5/1529098934-kitt3.png

Felcram
Felcram
MP
31 juillet 2021 à 13:39:33

Mes amis cloti je vous donne de la force :snif:
https://youtu.be/JD4HRydxQFk

IdealBossFrieza
IdealBossFrieza
MP
31 juillet 2021 à 14:25:00

YESSS

KeekHH1Y1
KeekHH1Y1
MP
31 juillet 2021 à 15:23:32

écoutez c'est simple!!
Cloud domine Tifa vu qu'elle ne peut rien lui refuser cette soumise.-----> A
Et Aerith domine Cloud vu qu'il ne peut rien lui refuser ce soumis.----->1B

Conclusion: A+B= Aerith domine Tifa https://image.noelshack.com/fichiers/2018/01/7/1515360865-cqfd.png

DébutPage précedente
Page suivanteFin
Répondre
Prévisu
?
Victime de harcèlement en ligne : comment réagir ?
Sous-forums
Infos 0 connecté(s)

Gestion du forum

Modérateurs : Dav_In, samukai
Contacter les modérateurs - Règles du forum

Sujets à ne pas manquer

Meilleures offres
Disponible à l’achat ou en téléchargement sur :
Télécharger sur le Playstation StorePlaystation Store
Fnac Marketplace PS4 25.99€ Fnac PS4 29.99€ Rakuten PS4 34.99€ Amazon PS4 35.96€ Rakuten PS4 36.97€ Amazon PS4 38.99€
Marchand
Supports
Prix