CONNEXION
  • RetourJeux
    • Tests
    • Soluces
    • Previews
    • Sorties
    • Hit Parade
    • Les + attendus
    • Tous les Jeux
  • RetourActu
    • Soldes
    • Culture Geek
    • Astuces
    • Réalité Virtuelle
    • Rétrogaming
    • Toutes les actus
  • RetourHigh-Tech
    • Actus Hardware
    • Bons plans
    • Tests produits High-Tech
  • TV
  • RetourVidéos
    • A la une
    • Gaming Live
    • Vidéos Tests
    • Vidéos Previews
    • Gameplay
    • Trailers
    • Chroniques
    • Replay Web TV
    • Toutes les vidéos
  • RetourForums
    • Hardware PC
    • PS5
    • Switch
    • Xbox Series
    • Fortnite
    • FUT 21
    • League of Legends
    • Genshin Impact
    • Tous les Forums
  • PC
  • PS5
  • Xbox Series
  • PS4
  • One
  • Switch
  • Wii U
  • iOS
  • Android
  • MMO
  • RPG
  • FPS
En ce moment Genshin Impact Valhalla Breath of the wild Animal Crossing GTA 5 Red dead 2
Journey To The Savage Planet
  • Tout support
  • PC
  • Switch
  • PS4
  • ONE
  • Stadia
Forum
  • Accueil
  • Actus
  • Tests
  • Vidéos
  • Images
  • Soluces
  • Forum
Etoile Abonnement RSS

Sujet : Langue " française...

1
red_firefox
red_firefox
MP
10 avril 2020 à 00:47:12

...québécoise ". Dans le doublage et les sous-titres. Même en activant ces derniers,Il y a des mots de vocabulaire que je ne comprends pas. Je me demande si c'est voulu de la part des développeurs. Mettre la langue anglaise au doublage ne changera pas les sous-titres. Il n'y a que les sous-titres français (Canada) et non de (France).

Sylvain2205
Sylvain2205
MP
10 avril 2020 à 04:18:40

Osef cest en FR cest deja bien.

escaflone1
escaflone1
MP
10 avril 2020 à 17:52:05

honnetement j'ai eu aucun souci avec le francais quebecois .... o_O

zanynes
zanynes
MP
10 avril 2020 à 18:36:45

Ho c'est dommage que tu n'apprécies pas, pour ma part ça m'a fait le jeu ! Ca a ajouté au comique et c'était original :D

red_firefox
red_firefox
MP
12 avril 2020 à 00:00:42

Je n'ai jamais dis que je n'aimais pas le jeu. J'en suis à 18h de jeu,fini la quête principale et je fais les autres tâches. C'est seulement et uniquement le vocabulaire québécois qui m'handicape. Comment pouvez-vous comprendre ce qu'ils disent ? Où est le comique et l'originalité dans la langue québécoise ? Même François Perusse avait compris. Il faisait ses blagues en 2 langues françaises : Québec et France. Si vous comprenez tant mieux, mais pour les autres joueurs c'est handicapant. C'est comme si on était engagé par le dernier descendant de Jacques Cartier avec une I.A. qui a "aussi" l'accent québécois. Et puis tiens,nous aussi on peut être comique. Allez,nos prochains doublage,on les fera...en chtimi. Hein biloute ?

Megacowabunga92
Megacowabunga92
MP
12 avril 2020 à 23:29:17

La version canadienne est super drôle et rafraîchissant mais il y a certain mots que j'ai pas compris non plus.
Il aurait du mettre sous-titres français/français.

red_firefox
red_firefox
MP
13 avril 2020 à 02:51:53

Il aurait du mettre sous-titres français/français.

Exactement

Pseudo supprimé
16 avril 2020 à 02:14:22

C est pas possible on a que français canadien

crazypat
crazypat
MP
16 avril 2020 à 09:21:42

Ça ne m'a pas dérangé, je trouve que ça rajoute un petit + à l'univers déjanté du jeu.
Il aurait été en anglais avec des sous-titres français vous auriez râlé
Il est en VFQ vous râlez encore... :honte:
Je trouve que c'est déjà bien d'avoir cette version...Même si la plupart du temps je joue en VO.

Dantem76
Dantem76
MP
16 avril 2020 à 10:01:29

Perso le doublage canadien m'a plié et sincerement quand on pose la question est ce la volonté des devs', quand je vois les vidéos du jeu (celles sur le terminal 🤣🤣🤣) on voit bien que l'équipe de Typhoon mise sur l'humour et quand je vois des devs qui te pondent des AAA sans doublage et parfois sans sous-titres Fr je me dis content d'avoir ce sympathique (et jouable coop en ligne!!) Journey en Fr.

Faudrait surtout se plaindre à Square qui nous pond un KH3 double seulement en anglais ....

furen
furen
MP
16 avril 2020 à 14:08:18

en vff ça aurait été nulle je pense.. là ça rends justement comique plus improbable

supercastor93
supercastor93
MP
17 avril 2020 à 18:38:26

moi perso je veux cette doubleuse sur tous mes jeux en vf maintenant. j’adore :noel:

Lermsss65
Lermsss65
MP
19 avril 2020 à 12:31:30

Le 17 avril 2020 à 18:38:26 Supercastor93 a écrit :
moi perso je veux cette doubleuse sur tous mes jeux en vf maintenant. j’adore :noel:

Nan mais c est clair 😂😂😂 je l épouse même 😂😂😂

ValerioFluo
ValerioFluo
MP
24 avril 2020 à 15:44:40

Le 19 avril 2020 à 12:31:30 Lermsss65 a écrit :

Le 17 avril 2020 à 18:38:26 Supercastor93 a écrit :
moi perso je veux cette doubleuse sur tous mes jeux en vf maintenant. j’adore :noel:

Nan mais c est clair 😂😂😂 je l épouse même 😂😂😂

Moi je la trouve insupportable, je parle pas de l'accent québecois en général, mais bien de sa voix à elle :fou:

JIMLAJUNGLE
JIMLAJUNGLE
MP
31 mars 2021 à 14:28:36

premiere fois que je fais un jeu avec l'accent du quebec c'est tres sympa

1
Répondre
Prévisu
?
Victime de harcèlement en ligne : comment réagir ?
Infos 0 connecté(s)

Gestion du forum

Modérateurs : Evilash08, Vortex646, Tomy-Fett, Leirok, MamYume, ]Faustine[, Latios[JV], Remysangfamy, GamesOfLove
Contacter les modérateurs - Règles du forum

Sujets à ne pas manquer

  • Aucun sujet à ne pas manquer
Meilleures offres
Disponible à l’achat ou en téléchargement sur :
Télécharger sur le Playstation StorePlaystation Store
Cdiscount PS4 14.99€ Micromania ONE 14.99€ Micromania ONE 14.99€ Amazon PS4 16.99€ Amazon Switch 23.99€ Micromania Switch 24.99€
Marchand
Supports
Prix
La vidéo du moment