Menu
Red Dead Redemption II
  • Tout support
  • PC
  • PS4
  • ONE
  • Stadia
Forum
  • Accueil
  • Actus
  • Tests
  • Vidéos
  • Images
  • Soluces
  • Forum
EtoileAbonnementRSS

Sujet : Il faut une VF

Page suivanteFin
InfosTWD
InfosTWD
MP
30 mai 2017 à 01:41:36

Ils ont interet a faire des doublages propre je supporte plus la VOSTFR

lacrim_manolo
lacrim_manolo
MP
30 mai 2017 à 06:53:32

Oubli c'est impossible venant de leurs part

arigato__
arigato__
MP
30 mai 2017 à 07:11:26

L'Italie l'Espagne et autre demanderont la même chose tu sais .... on est pas les roi du monde

_xENJOYERx_
_xENJOYERx_
MP
30 mai 2017 à 07:28:10

Non pas de vf.
Bande d'anglophobe....

legend_pacha
legend_pacha
MP
30 mai 2017 à 09:20:26

Non

Baby-Vodka
Baby-Vodka
MP
30 mai 2017 à 09:22:00

Doux jésus non pas de vf :peur:

gnoufus
gnoufus
MP
30 mai 2017 à 09:50:45

Si c'est pour se bouffer un doublage pourri... c'est pas la peine, quoi qu'il en soit c'est très peu probable que R* sorte un jeu doublé dans plusieurs langues.. ça pourrait être cool pour ceux qui ne parlent du tout anglais, du moment qu'en France on garde la possibilité de le jouer en VOST...

DrHoLLY
DrHoLLY
MP
30 mai 2017 à 13:03:17

R* ne fera jamais de jeux en VF

Déjà parce qu'avec leur style d'écriture ça perdrait de la valeur, quand ils dénoncent des choses, ou des bons mots, ça perd tout son sens si c'est mal traduit.

Et on a vu ça arriver trop de fois.

anti-lada
anti-lada
MP
30 mai 2017 à 13:31:27

Et trop de dialogues a traduire surtout !

Regardez la vf de skyrim ou fallout 4....
The witsher s'en sort pas trop mal encore

Baby-Vodka
Baby-Vodka
MP
30 mai 2017 à 13:39:12

Sans parler de la synchronisation labiale :ok:

Tony-0588
Tony-0588
MP
30 mai 2017 à 18:26:18

Rockstar vf :rire:

TARDYL1973
TARDYL1973
MP
30 mai 2017 à 18:27:22

Certainement pas de vf, ça casse tout :non:

Basophobie
Basophobie
MP
31 mai 2017 à 00:17:34

VF :bave:

Le pire c sur GTA conduire et lire :honte:

[Z]ayKoZ
[Z]ayKoZ
MP
31 mai 2017 à 03:00:41

Jusqu'à présent les VO ont toujours été excellente ! Je ne vois pas l'intérêt de faire une VF si en plus celle ci n'est pas meilleure, voir mauvaise :(

C'est plutôt les autres éditeurs qui devraient se remettre en question

tituslechmakus
tituslechmakus
MP
31 mai 2017 à 12:48:55

Oui mais comme c'est dit plus haut, conduire et lire, c'est relou !

Après, c'est effectivement la faute des éditeurs si ils choisissent des traducteurs incompétents. Normalement quand tu es linguiste, ton job c'est de retranscrire les idées que te donne ton interlocuteur dans sa langue, y compris les subtilités et les nuances ... Sinon je te dis pas le foutoir avec la diplomatie !

Mais bon connaissant R*, y'aura jamais de VF. Par contre, l'histoire du nombre de dialogues à traduite, c'est bidon, y'a plein de jeux énormes qui ont été traduits. Et pis avec le pognon que ca va générer, ils pourraient le faire. C'est juste qu'ils sont ricains et qu'ils en ont rien a foutre des autres langues.

Message édité le 31 mai 2017 à 12:50:26 par tituslechmakus
Karadoc59
Karadoc59
MP
31 mai 2017 à 16:01:57

Non merci, je préfère amplement leurs VOSTFR, qui est excellente d'ailleurs

DON_SPYRO
DON_SPYRO
MP
31 mai 2017 à 16:54:00

Non, merci. Je préfère la VO.

La VF casserait l'ambiance surtout pour un jeu Rockstar.

Message édité le 31 mai 2017 à 16:54:09 par DON_SPYRO
Tisham35000
Tisham35000
MP
01 juin 2017 à 17:29:43

Imaginer John avec une autre voie est impensable
pour moi la plus charismatique du jeux vidéo

Leaderpearce
Leaderpearce
MP
02 juin 2017 à 00:23:16

Pourtant les film de cowboy sont très bien traduit exemple il était une fois dans l'Ouest. Le bon la brute et le truand et j'en passe...

Leaderpearce
Leaderpearce
MP
02 juin 2017 à 00:24:49

J'aurai voulue le tapé en vf puis une seconde fois en vo

Page suivanteFin
Répondre
Prévisu
?
Victime de harcèlement en ligne : comment réagir ?