CONNEXION
  • RetourJeux
    • Tests
    • Soluces
    • Previews
    • Sorties
    • Hit Parade
    • Les + attendus
    • Tous les Jeux
  • RetourActu
    • Culture Geek
    • Astuces
    • Réalité Virtuelle
    • Rétrogaming
    • Toutes les actus
  • RetourHigh-Tech
    • Actus JVTECH
    • Bons plans
    • Tutoriels
    • Tests produits High-Tech
    • Guides d'achat High-Tech
    • JVTECH
  • RetourVidéos
    • A la une
    • Gaming Live
    • Vidéos Tests
    • Vidéos Previews
    • Gameplay
    • Trailers
    • Chroniques
    • Replay Web TV
    • Toutes les vidéos
  • RetourForums
    • Hardware PC
    • PS5
    • Switch
    • Xbox Series
    • Overwatch 2
    • FUT 23
    • League of Legends
    • Genshin Impact
    • Tous les Forums
  • PC
  • PS5
  • Xbox Series
  • PS4
  • One
  • Switch
  • Wii U
  • iOS
  • Android
  • MMO
  • RPG
  • FPS
En ce moment Genshin Impact Valhalla Breath of the wild Animal Crossing GTA 5 Red dead 2
Etoile Abonnement RSS
Forum
  • Accueil
  • Actus
  • Tests
  • Vidéos
  • Images
  • Soluces
  • Forum

Sujet : Traduction française

DébutPage précedente
1
Page suivantePage suivante
jlevi jlevi
MP
Niveau 8
07 novembre 2020 à 10:35:51

Bonjour à tous, Je suis débutant à outward et je joue en français.

Parce que je suis un gros niais, j'ai bu de l'eau de mer et je me retrouve avec une indigestion.
J'ai une algue dans mon inventaire et dans la description, il y a écrit que si je la fais infuser dans le chaudrons, j'aurais une boisson soignant les indigestions. Je me dis "cool", je fais infuser l'algue et je me retrouve avec un thé apaisant que ne soigne absolument pas l'indigestion !!!

Je vais voir le wiki et je m'apercoit que l'algue ne soigne pas du tout l'indigestion... Erreur de traduction !!
Parmi les gens qui joue en francais, y a t il des personnes qui se sont rendus compte d'autres erreurs ? y-en-a-t-il beaucoup des erreurs ? Dois-je jouer en anglais ?

Merci de vos réponses.

Message édité le 07 novembre 2020 à 10:36:49 par jlevi
Tricky-K Tricky-K
MP
Niveau 10
08 novembre 2020 à 02:03:58

Y a beaucoup d'erreurs de traductions dans le jeu mais c'est généralement des fautes de conjugaison ou de syntaxe qui n'empêche pas de comprendre.

Là pour le coup c'est plus embêtant mais c'est un détail. Achète directement le thé dont t'as besoin, ne bois plus d'eau de mer et tout devrait bien se passer ^^

Si t'as besoin d'un partenaire de jeu j'y joue pas mal et je suis plutôt rodé sur le jeu. Ça pourra te faire un garde du corps si besoin (et si tu joues sur ps4).

DébutPage précedente
1
Page suivantePage suivante
Répondre
Prévisu
?
Victime de harcèlement en ligne : comment réagir ?
Infos 0 connecté(s)

Gestion du forum

Modérateurs : Evilash08, Vortex646, Tomy-Fett, Leirok, ]Faustine[, Latios[JV], Remysangfamy
Contacter les modérateurs - Règles du forum

Sujets à ne pas manquer

  • Aucun sujet à ne pas manquer
Meilleures offres
ONE 16.90€ PS4 17.90€ ONE 17.90€ PS4 41.37€
Marchand
Supports
Prix
La vidéo du moment