Le dossier se trouve au sous-sol, dans un des petits coffres de la banque, dans la première salle des coffres de droite (celle où deux PNJ trient de la paperasse), mais c'est une zone interdite donc le mieux est d'avoir un déguisement où d'être discret.
De mémoire (je n'ai pas joué à New York depuis un bout de temps ;) ), c'est le coffre exactement en face de l'entrée de la salle. Dernière précision : il faut soit la clé (qui est quelque part, je ne sais pas où), soit le crochet (c'est plus facile mais il faut attendre que les 2 banquiers aient le dos tourné).