Et ??? Rassures moi.... On est encore libre de choisir dans quelle langue on veut jouer non ??.... Alors sous prétexte que c'est plus crédible je dois jouer avec une voix qui ne colle pas du tout au personnage ?? La version jap est moisie et quand on compare les deux il faut être de mauvaise foi pour ne pas le reconnaître, chacun est libre de ses choix moi c'est l'anglais point barre.

Chacun est libre de ses choix et chacun joue comme il veut (encore heureux). Mais de là à dire qu'une voix japonaise ne colle pas à un perso japonais... Faut pas chier dans la colle !

Le 18 août 2018 à 01:25:26 Dream-gaiden a écrit :
Et ??? Rassures moi.... On est encore libre de choisir dans quelle langue on veut jouer non ??.... Alors sous prétexte que c'est plus crédible je dois jouer avec une voix qui ne colle pas du tout au personnage ?? La version jap est moisie et quand on compare les deux il faut être de mauvaise foi pour ne pas le reconnaître, chacun est libre de ses choix moi c'est l'anglais point barre.

La version jap est moisie sur un jeu purement japonais
Arretez tout, on a le champion du forum

Perso, ce sera l'anglais aussi, par nostalgie déjà ! Comme dit plus haut, on a tous encore en tête les voix d'origine... et puis pour bosser mon anglais aussi !

Merci pour ton compliment.....

Si tu prends la peine de lire les posts de ce forum tu te rendras compte que certains préfèrent la version anglaise...et oui la version jap est loin d'être plébiscitée.

Donc si je suis ton raisonnement, le jeu est japonais, la version jap ne peut être que bonne, sur un jeu US la version US ne peut être que bonne, même chose pour un jeu français....ouch ! je ne suis pas certain d'être le champion du forum vu ton étroitesse d'esprit.

Je pense que tu ne supportes tout simplement pas que certains avancent un avis différent du tien, cela s'appelle l'intolérance.

Je t'invite à méditer sur cette citation de Voltaire (si au moins tu sais qui c'est) :

"Je ne suis pas d'accord avec ce que vous dites, mais je me battrais jusqu'au bout pour que vous puissiez le dire".

Le 18 août 2018 à 10:33:00 Jb_l a écrit :
Perso, ce sera l'anglais aussi, par nostalgie déjà ! Comme dit plus haut, on a tous encore en tête les voix d'origine... et puis pour bosser mon anglais aussi !

Mon message s'adresse au triste sire du dessus Jb pas du tout à toi, oublié de cliquer sur la fonction "citer"

Le 18 août 2018 à 10:40:30 Dream-gaiden a écrit :
Merci pour ton compliment.....

Si tu prends la peine de lire les posts de ce forum tu te rendras compte que certains préfèrent la version anglaise...et oui la version jap est loin d'être plébiscitée.

Donc si je suis ton raisonnement, le jeu est japonais, la version jap ne peut être que bonne, sur un jeu US la version US ne peut être que bonne, même chose pour un jeu français....ouch ! je ne suis pas certain d'être le champion du forum vu ton étroitesse d'esprit.

Je pense que tu ne supportes tout simplement pas que certains avancent un avis différent du tien, cela s'appelle l'intolérance.

Je t'invite à méditer sur cette citation de Voltaire (si au moins tu sais qui c'est) :

"Je ne suis pas d'accord avec ce que vous dites, mais je me battrais jusqu'au bout pour que vous puissiez le dire".

Arrete de t’enfoncer, c’est un jeu JAP qui se passe au JAPON, avec des personnages pour la plupart Japonais, une culture Japonaise.

Ne met pas tout dans le même sac, ce jeu est un jeu à part, crois moi que si tu l’avais fait en Jap à l’epoque, tu n’oserai même pas toucher la VOSTA

Pas de quoi Jean-Voltaire.

Et tu cite toi meme comme VO MOISIE... Mec arrete d’etre de mauvaise foi, t’es juste nostalgique de la VOSTA

Point

Le 18 août 2018 à 11:16:32 -lightshadoW- a écrit :

Le 18 août 2018 à 10:40:30 Dream-gaiden a écrit :
Merci pour ton compliment.....

Si tu prends la peine de lire les posts de ce forum tu te rendras compte que certains préfèrent la version anglaise...et oui la version jap est loin d'être plébiscitée.

Donc si je suis ton raisonnement, le jeu est japonais, la version jap ne peut être que bonne, sur un jeu US la version US ne peut être que bonne, même chose pour un jeu français....ouch ! je ne suis pas certain d'être le champion du forum vu ton étroitesse d'esprit.

Je pense que tu ne supportes tout simplement pas que certains avancent un avis différent du tien, cela s'appelle l'intolérance.

Je t'invite à méditer sur cette citation de Voltaire (si au moins tu sais qui c'est) :

"Je ne suis pas d'accord avec ce que vous dites, mais je me battrais jusqu'au bout pour que vous puissiez le dire".

Arrete de t’enfoncer, c’est un jeu JAP qui se passe au JAPON, avec des personnages pour la plupart Japonais, une culture Japonaise.

Ne met pas tout dans le même sac, ce jeu est un jeu à part, crois moi que si tu l’avais fait en Jap à l’epoque, tu n’oserai même pas toucher la VOSTA

Pas de quoi Jean-Voltaire.

Ok....si tu le dis.

Je crois que le débat est clos non ?

En anglais américain, on perd clairement l'authenticité, c'est un fait. Il faut aussi avouer que l'aspect nostalgie fait que beaucoup veulent y rejouer en américain, comme au bon vieux temps.

Comme bon nombre d'entre vous, j'avais aussi fait le jeu en version PAL à l'époque (en anglais sous-titré anglais, donc). Mais je redécouvre ce mythe en japonais, dans sa langue natale, et force est de constater que ça colle autrement mieux à l'ambiance, y'a pas photo !

J'ai essayé 45 mn en version jap puisqu'à l'origine j'étais heureux que les voix jap soient présentes mais j'accroche pas du tout.....mais oui je pense qu'effectivement, avec du recul, c'est sans doute par nostalgie.

Le principal étant que tout le monde soit satisfait : les vieux nostalgiques comme moi et les joueurs plus jeunes qui peuvent découvrir ce monument comme ils l'entendent.

Version jap bien sur je vois même pas comment on peut jouer en version anglaise (sauf si on est un fan nostalgique bien sur) mais pour l'immersion c'est jap direct

Je suis moi-même nostalgique, mais ça ne m'empêche pas de préférer les voix japonaises, pour plus d'authenticité, et mieux percevoir les accents (jamaïcain pour Tom, etc.) et défauts de prononciation des étrangers. ;)

Cherchez pas à perdre du temps à vous embrouiller, chacun fait comme il veut!

je connais tellement shenmue 1 en anglais que je le fait en jap cette fois si.

Pas d’embrouilles de mon coté, mais dire que la VO (Japonaise) est moisie faut vraiment etre de mauvaise foi

Vous avez fait que shenmue 1??
Car shenmue 1 était en anglais mais shenmue 2 était en japonais donc bon la nostalgie tout dépend hein

le principal probleme est la difference de ton entre anglais et japonnais. En anglais il a une voix forte, qui porte bien mais en jap ca change radicalement.

Jai retesté jap plus longement on fini par shabituer et cela fait plus credible, surtout pour les joueurs des Yakuza sur ps4.

J’avais bien compris, Dream Gaiden, mais merci quand même pour l’éclaircissement !

Le 18 août 2018 à 23:19:56 Jb_l a écrit :
J’avais bien compris, Dream Gaiden, mais merci quand même pour l’éclaircissement !