Je vois beaucoup de monde en parler sur le forum mais qu'est-ce que c'est ?

Un truc

Le 13 septembre 2023 à 23:47:01 :
Un truc

Mais encore ?

C’est la traduction merdique de Starborn.

Le 13 septembre 2023 à 23:48:11 :
C’est la traduction merdique de Starborn.

Oui mais c'est quoi en vrai, c'est qui, ils font quoi ? Je deviens fou.

Le 13 septembre 2023 à 23:48:11 :
C’est la traduction merdique de Starborn.

Vas-y toi traduis si t'es si bon...

Parce que c'est pas tout de donner un nom qui garde le même sens mais faut aussi que le nom sonne bien à l'oreille...

On va pas les appeler les "Étoilesnés", c'est moche...

Le 13 septembre 2023 à 23:50:47 :

Le 13 septembre 2023 à 23:48:11 :
C’est la traduction merdique de Starborn.

Vas-y toi traduis si t'es si bon...

Il n’y a aucun intérêt à traduire du contenu étranger si ce n’est pour les enfants.
C’est pourquoi j’estime qu’une traduction ne peut être qu’inférieure (largement) au contenu d’origine, à part peut être dans certains cas exceptionnels.
J’admets donc que mon premier commentaire était un pleonasme, en effet, une traduction implique déjà que c’est de la merde, la répétition avait simplement pour but de le faire comprendre.

Moi ils commencent à m'emmerder sérieusement, ils m'attaquent tous le temps maintenant

C’est une entité intelligente vivant dans une autre galaxie. Ils ont un lien avec les artefacts.

Je vais peut être spoil mais pour faire court. C’était les servants des créateurs des artefacts.
Ils se sont rebellés contre eux.
Mais pour la sécurité de l’univers les créateurs ont dispersés les « artefacts » car une fois assemblés elles se transforment en arme redoutable.
Voilà pourquoi les astriens sont chiants et vont t’espionner pour espérer avoir la main sur les artefacts.