Les geysers n'infectent pas ils te donnent la toux.. enfin, disons que.. ça dépend
Je n'ai pas tester en jeu, donc je me rapproche plus de la réalité là..
Tu peux avoir une infection à cause d'une blessure non traitée, une morsure, infection virale intestinale (bactérienne ou parasitaire, donc par une nourriture/eau contenant un agent viral/pathogène/infectieux), transmission par air, un environnement contaminé, thermophiles? si près d'un volcan, ou simplement une baignade dans l'eau...
En fait, maintenant que tu en parles ma curiosité commence à devenir insatiable.... 
Et, généralement, le terme "décontamination" est utilisé pour plusieurs facteurs, comme celle dans ton cas de l'infection ou la décontamination nucléaire (radiations) vu que les deux danger y sont.. juste au cas où
https://youtu.be/3eXXB3uAseA?si=5hVHT15gqW-HGRRi
Il me semble avoir effectivement aperçu en expédition, sur le nom des animaux, un symbole (danger biologique), la question c'est où.. 
Le poison n'est pas une infection. Le poison possède son propre symbole d'ailleurs... En fait je ne sais même plus si j'ai vu celui du poison ou biologique....🤔
Du coup il y a peut-être les deux mais ça n'explique pas comment attraper l'infection..
https://youtu.be/wfZl2M0XvEE?si=V1p3lY0u9csxTnVL
https://youtu.be/FfaBDo88ztw?si=ZSv7yS6URSwvxK7X
Bon, geysers, eau sans combinaison (à la Fallout), ou animaux.. évites les animaux sans symbole, sinon tu vas juste te faire manger ! 