Salut tout le monde,

Sur pc, sauriez vous comment mettre le jeu totalement en anglais ? Depuis la dernière mise à jour, j'ai des personnages qui me parlent en anglais et le nouvelle événement de l'homme phalène est en anglais. Alors que j'aimerais que ce soit entièrement en français.
Il me semble qu'il y a un fichier à modifier dans le répertoire Data mais je ne sais pas quoi y faire.
Vous sauriez svp ?
Merci d'avance !

Salut, je re svp, le dernier évent est aussi en anglais..

C'est un jeu Bethesda le facho donc comme skyrim, c'est à la communauté de finir le boulot et à Todd de ramasser hein, tout est normal hein

Et n'oublie de renouveler ton abonnement 1st

Une petite vidéo qui pourrait t'aider à mettre ton jeu en français:
https://www.youtube.com/watch?v=ZkpvNCzqj0I&ab_channel=bogdan

Le 16 mars 2022 à 08:10:25 :
Une petite vidéo qui pourrait t'aider à mettre ton jeu en français:
https://www.youtube.com/watch?v=ZkpvNCzqj0I&ab_channel=bogdan

Le 16 mars 2022 à 02:51:47 :
C'est un jeu Bethesda le facho donc comme skyrim, c'est à la communauté de finir le boulot et à Todd de ramasser hein, tout est normal hein

Et n'oublie de renouveler ton abonnement 1st

Haha 🤣

Le 16 mars 2022 à 08:10:25 :
Une petite vidéo qui pourrait t'aider à mettre ton jeu en français:
https://www.youtube.com/watch?v=ZkpvNCzqj0I&ab_channel=bogdan

Merci , je vais suivre ça

Salut! J'up le topic car j'ai ce soucis la aussi, mon colloc en est a peu près à mon niveau, et pourtant lui il a bien les dialogues en FR

Auriez vous une solution ( autre que la vidéo ci dessus car mon jeu est déjà noté comme en FR )

"up le topic" la réponse du haut date d'il y a 4 jours.
tu as essayé?

Et vu que je suis pas totalement illettré si j'up ce topic c'est que les solutions proposées n'ont pas fonctionnées.

Je me permet de up le topic car j'ai le même soucis, j'ai tout nuka world et les derniers alliés du camp qui parlent en anglais, et dans les fichiers ini j'ai bien le jeu en fr.

Même sur ps4, parfois quand des pnj parles avec de long dialogue, la moitié est en anglais bon ça n'arrive pas tout le temps non plus.

Je up ce topic pour proposer une solution parce qu'à mon avis la majorité des gens qui sont dans ce cas utilisent des mods. Auquel cas vous devriez avoir un fichier qui s'apelle "Fallout76Custom.ini" dans Documents\My Games\Fallout 76 qui vous permet d'apeller les mods que vous avez installés et qu'ils fonctionnent en jeu.

Personnelement j'utilise le Perk Loadout Manager (Essentiel dans ce jeu selon moi) et le contenu de ce fichier ini ressemble à cela pour moi :

[Archive]
sResourceArchive2List = PerkLoadoutManager.ba2, SeventySix - 11UpdateVoices_fr.ba2

A chaque mise à jour du jeu, un nouveau fichier conçernant la langue est créé dans le répertoire d'installation du jeu (Pas les documents cette fois). Sur Steam le chemin par défaut c'est :
C:\SteamLibrary\steamapps\common\Fallout76\Data

Dans ce répertoire, il suffit juste de trier les fichiers par date de modification et retrouver le nom du fichier qui conçerne la dernière mise à jour de la langue du jeu.
A l'heure d'aujourd'hui c'est : SeventySix - 11UpdateVoices_fr.ba2

Ensuite il faut simplement ajouter le nom de ce fichier dans le Fallout76Custom.ini présent dans vos documents, comme mis dans mon exemple.

Merci pour cette solution je testerai en rentrant voir si ça fonctionne de mon côté

Le 22 avril 2024 à 10:42:08 :
Je up ce topic pour proposer une solution parce qu'à mon avis la majorité des gens qui sont dans ce cas utilisent des mods. Auquel cas vous devriez avoir un fichier qui s'apelle "Fallout76Custom.ini" dans Documents\My Games\Fallout 76 qui vous permet d'apeller les mods que vous avez installés et qu'ils fonctionnent en jeu.

Personnelement j'utilise le Perk Loadout Manager (Essentiel dans ce jeu selon moi) et le contenu de ce fichier ini ressemble à cela pour moi :

[Archive]
sResourceArchive2List = PerkLoadoutManager.ba2, SeventySix - 11UpdateVoices_fr.ba2

A chaque mise à jour du jeu, un nouveau fichier conçernant la langue est créé dans le répertoire d'installation du jeu (Pas les documents cette fois). Sur Steam le chemin par défaut c'est :
C:\SteamLibrary\steamapps\common\Fallout76\Data

Dans ce répertoire, il suffit juste de trier les fichiers par date de modification et retrouver le nom du fichier qui conçerne la dernière mise à jour de la langue du jeu.
A l'heure d'aujourd'hui c'est : SeventySix - 11UpdateVoices_fr.ba2

Ensuite il faut simplement ajouter le nom de ce fichier dans le Fallout76Custom.ini présent dans vos documents, comme mis dans mon exemple.

Je viens de faire cette manipulation et pourtant il me reste 1% des pnj qui parlent en anglais...
Genre le petit camp de la confrérie de l'acier près de l'abri au début: les 10 ene de scribes parlent tous français mais l'initié Gaines parles anglais avec un texte Français...

Le mélange me semble étrange, c'est plus un oubli de traduction de bethesda qu'un bug je crois?

Ah oui exact, il reste des NPC qui parlent en anglais. J'ai approfondi mes recherches et les allemands ont le même soucis. Ils ont proposés une solution, que j'ai testé moi-même et cette manipulation semble corriger ces 1% de PNJ qui parlent anglais restant.

Ca se passe toujours dans le fichier "Fallout76Custom.ini" dans Documents\My Games\Fallout 76

En fait au lieu d'apeller le mod via
"sResourceArchive2List" ils appellent le mod par "sResourceIndexFileList"

Concrètement ça veut dire remplacer

[Archive]
sResourceArchive2List = PerkLoadoutManager.ba2, SeventySix - 11UpdateVoices_fr.ba2

Par

[Archive]
sResourceIndexFileList = PerkLoadoutManager.ba2

Plus besoin d'apeller le "SeventySix - 11UpdateVoices_fr.ba2", contrairement à avant. J'ai testé moi-même et tout semble 100% en Français et le mod reste fonctionnel (En tout cas pour le Perk Manager, je n'ai pas testé d'autre mod je n'utilise que celui-là)