Salut à tous !

Je voulais juste vous signaler de faire attention car il semble il y avoir pas mal de problème de traduction sur certains effets d'équipement .

J'ai un torse qui a 33 % de chances de booster mon attaque si j'inflige " confusion à un ennemi " sauf que je viens de remarquer que cet effet s'est produit alors que je viens juste simplement de tuer quelqu'un à l'arc et comme vous le savez, la confusion dans Nioh 1 était le fait d'appliquer deux effets de statuts elementaires très rapidement et bien entendu, ce n'était pas le cas la .

J'ai regardé mes pièces d'équipement, mon esprit protecteur , mes noyaux , compétences etc et il n'y a rien de tout ça qui produit ce bonus donc il me semble que ce soit bien les attributs de mon torse qui fasse ça .

La traduction serait donc " Accorde un pourcentage de chance de booster votre attaque en tuant un ennemi " tout simplement .

Voila, faites gaffe, j'ai remarqué ça sur plusieurs traductions notamment dans les noyaux ou autre .